Paroles et traduction Laura - Königin der Nacht

Königin der Nacht

Refr.:
Bist die Königin der Nacht
Du glaubst Du hast es weit gebracht
Doch Du hast Dich nur verkauft
Lässt den Dingen ihren Lauf
Und auf einmal wird Dir klar
Ist nicht alles wunderbar
Du bist die Königin der Nacht
Doch heute bist Du aufgewacht
Fühlst Dich schmutzig wie noch nie
Hast auf einmal weiche Knie
Fühlst Dich ausgebrannt und leer
Nein zu sagen fällt Dir schwer

Rap 1
Geld das ist alles was Dir gefällt
Warum warum warst Du nur so dumm
Plötzlich bist Du aufgewacht
Doch die Taten sind vollbracht
Dein Verderbnis hat Dich angelacht
Denn es war was man kommen sah ganz klar
Der Sturz in Dein Unglück kein Weg zurück
Hast mich gehaßt weil ich nicht so war wie sie
Wie die Deine Freunde Freunde waren sie nie
Gut drauf auf den Straßen stes unterwegs mit der Prominez
Und wenns sein musste ich wußteDu würdest Dich verkaufen ich wär weggelaufenAber Du läßt es einfach zu Du warst ziemlich heiß
Und um jeden Preis
Wolltest Du in diese Welt
Und das alles wegen Ruhm und Geld

Rap 2
Zieh Dich aus Du kommst groß raus
Aus Dir machen wir nen Stra das warein Versprechen man wird es brechen
Dich auslachen und Du lässt es mit Dir machen
Schau Dich an wie man sich verändern kann
Geld hat die Macht und das hätt ich nie gedacht
Die Dich Sachen machen käßtdie Ihr nicht so schnell vergeßt
Weiß nicht ob Du glücklich bist
Ob es ist was Du wollstest
Oder das was Du tun solltest
Entscheiden kannst es Du dochHör mit bitte einmal zuich sage es zu Dir doch meine es für jeden hier
Nicht nur ein Weg allein führt nach oben
Das mag sein aber schnell wirst Du fallenund allen ist es egal Dein Schicksal
Die Moral von der Geschichtemach Dich nicht zunichte
Für kein Geld der Welt

Queen of the Night

Chorus:
You're the queen of the night
You think you've made it big
But you've only sold yourself out
Let things take their course
And suddenly you realize
It's not all wonderful
You're the queen of the night
But today you've woken up
You feel dirty like never before
Suddenly you have weak knees
You feel burnt out and empty
Saying no is hard for you

Rap 1
Money is all that you like
Why, why were you so stupid
Suddenly you've woken up
But the deeds are done
Your corruption laughed at you
Because it was something that was coming, it was clear
The fall into your misfortune, no way back
You hated me because I wasn't like them
Like your friends, your friends were never friends
Feeling good on the streets, always on the road with celebrities
And when it had to be, I knew you would sell yourself, I would have run away, but you just let it happen, you were quite hot
And at any price
You wanted to be in this world
And all of this because of fame and money

Rap 2
Take off your clothes, you'll make it big
We'll make a star out of you, that was a promise we'll break
Laugh at you and you let them do it to you
Look at yourself, how you can change
Money has power and I would never have thought
That would make you do things you would not forget so quickly
I don't know if you're happy
If it's what you wanted
Or what you should do
You can decide it yourself, but listen to me for once, I'm saying it to you, but I mean it for everyone here
Not just one way up
That may be, but you will quickly fall and everyone will not care about your fate
The moral of the story, don't destroy yourself
For no money in the world