Paroles et traduction Laura - Võid Kindel Olla

Võid Kindel Olla

Läbi hõljuva udu varahommiku hääl,
Vanalinna müüride pääl.
Me seisame vaikides käsikäes.
On imeline aeg milles viibime.
Nii palju veel on öelda teineteisele.
Kuid ootusärevus meid saatma jääb.
Ma tean, et meid ootab tee,
Meid ootab tee, meid ootab tee.
Aeg on nüüd edasi minna.
Neid ootab tee, neid ootab tee,
Neid ootab tee.
See, milles võid kindel olla.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
See vana kuuekümnendate romaan.
Veidi naivistlik ju tundus ta?
Kuid see õpetas meid tulevikust unistama.
Kas samamoodi me generatsioon
Tahab vallutada tähti, käia ära Kuul.
Jõuda kaugemale valgest Linnuteest.
Ma tean, et meid ootab tee,
Meid ootab tee, meid ootab tee.
Aeg on nüüd edasi minna.
Neid ootab tee, neid ootab tee,
Neid ootab tee.
See, milles võid kindel olla.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
Võid nüüd julgelt mõelda.
Nagu liblikaid püüda.
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Kaasa tuua võib iga päev.
Võid nii kindel olla, siis näed.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.

You Can Be Sure

Through the floating mist of the early morning voice,
On the walls of the old city.
We stand in silence, hand in hand.
It's a wonderful time we're in.
There is so much more to say to each other.
But the anticipation stays with us.
I know there's a way for us,
There's a way for us, there's a way for us.
It's time to move on now.
There's a way for them, there's a way for them,
There's a way for them.
This is something you can be sure of.
In life, you sometimes have to think more boldly,
To catch dreams like butterflies.
So that new hopes can come with you.
And there are things you can still be sure of.
That old sixties novel.
It seemed a bit naive, didn't it?
But it taught us to dream of the future.
Does our generation want to do the same,
Want to conquer the stars, go to the moon.
Reach beyond the Milky Way.
I know there's a way for us,
There's a way for us, there's a way for us.
It's time to move on now.
There's a way for them, there's a way for them,
There's a way for them.
This is something you can be sure of.
In life, you sometimes have to think more boldly,
To catch dreams like butterflies.
So that new hopes can come with you.
And there are things you can still be sure of.
You can think boldly now.
Like catching butterflies.
To catch dreams like butterflies.
Every day can bring with it.
You can be sure of that, you'll see.
In life, you sometimes have to think more boldly,
To catch dreams like butterflies.
So that new hopes can come with you.
And there are things you can still be sure of.