Paroles et traduction Laura - We Are Strong (reprise)

We Are Strong (reprise)

Rap 1
Ich stell Dir diese Frage
Sag mal kennst Du diese Tage
Alles gra in grau und Du weißt auch nicht genau
Wies weitergehen soll
Und Du bist nicht sehr hoffnungsvoll
Deinen Frund hast Du verlorenIhr habt Treue Euch geschworen
Jetzt läßt er Dich im Stich Versöhnung will er nicht
Versuchst es aber doch
Weil Du liebst ihn eigentlich noch
Nichts kommt zu Dir zurück
Du weifelst sehr an Deinem Glück
Wirst wahre Freunde finden harte Zeiten überwinden
Denkst oft die Welt geht unter
Mal geht's rauf und mal geht's runter
Du bist nicht zufrieden Willst Dein Leben grundverschieden
Fehler willst Du meiden
Oft kannst Du Dich nicht entscheiden
Weißt nicht nein, weißt nicht ja
Mach Deine Träume wahr
Keiner soll sie Dir zerstören
Musst auch nicht auf jeden hören
Ist Dein Wille stark kommst Du so näher tag für Tag
An Dein ersehntes Ziel ich versprech Dir nicht zu viel

Refr.:
We are strong
We belong
To a better world
Dream your Dream it will keep you alive
We are strong
We belong
To a better world
We must fight for the right to survive

Rap 2
Wenn Du traurig bist nicht weißt was richtig ist
Musst Du an Dich glauben
Und Du darfst es nicht erlauben
Daß auch eine Träne fließt
Die Du umsonst vergießt umsonst vergießt
Hast dich im Bett verkrochen
Es hat Dir das Herz gebrochen
Als Du zu Hause warst
Und Deine Eltern streiten sahst
Weil Vater Mutter und Kind nicht unzertrennlich sind
Sie lassen sich oft scheiden
Und Du kannst es nicht vermeiden
Sie stellen Dich vor die Wahl und Du hast die Qual
Sie oder er die Frage leicht die Antwort schwer
Du fühlst Dich allein und in dieser Welt z klein
Mit keinem kannst Du reden betrifft ja auch nicht jden
Können Dich nicht mal verstehen
Dein Problem nicht sehen
Zeit heilt alle Wunden
Noch sind sie nicht verschwunden
Kämpfe ohne aufzugeben
Mach Deinen Traum zum LebenIch weiß es ist nicht leicht
Dafür schön, wenn mans erreicht

Refr.

Мы Сильны (реприза)

Рэп 1
Я задам тебе вопрос:
Скажи, знакомы ли тебе дни,
Когда всё серо и ты не знаешь,
Как жить дальше.
И ты не очень полон надежды.
Ты потеряла друга, вы клялись друг другу в верности,
Теперь он бросил тебя, не желая примирения.
Но ты всё равно пытаешься,
Потому что ты всё ещё его любишь.
Но всё тщетно,
Ты сильно сомневаешься в своем счастье.
Ты найдешь настоящих друзей, преодолеешь трудные времена,
Часто думаешь, что мир рушится.
Иногда взлеты, иногда падения.
Ты не удовлетворена, хочешь совсем другой жизни,
Хочешь избежать ошибок,
Но часто не можешь решиться.
Не знаешь, да или нет.
Воплощай свои мечты,
Никто не должен их разрушать.
Не нужно всех слушать.
Если твоя воля сильна, ты будешь приближаться к своей цели день за днем.
Я не обещаю тебе многого.

Припев:
Мы сильны,
Мы принадлежим
Лучшему миру.
Мечтай, твоя мечта будет держать тебя на плаву.
Мы сильны,
Мы принадлежим
Лучшему миру.
Мы должны бороться за право на жизнь.

Рэп 2
Если тебе грустно и ты не знаешь, как поступить правильно,
Ты должна верить в себя
И не позволять,
Чтобы текли слёзы,
Которые ты всё равно забудешь, забудешь.
Ты спряталась в постель,
Твоё сердце разбито.
Ты была дома
И видела, как ссорятся родители.
Ведь отец, мать и ребенок не всегда неразлучны.
Они часто разводятся,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Они ставят тебя перед выбором, и тебе так тяжело.
Он или она - вопрос лёгок, а ответ труден.
Ты чувствуешь себя одинокой и такой маленькой в этом мире.
Тебе не с кем поговорить, ведь это касается не каждого.
Они не могут тебя понять,
Не видят твоей проблемы.
Время лечит все раны.
Но они ещё не исчезли.
Борись, не сдаваясь.
Воплоти свою мечту в жизнь. Я знаю, это нелегко,
Зато как прекрасно, когда достигаешь цели.

Припев.