Paroles et traduction Laure Milan - Elle Aime...
Que
l'on
se
regarde
That
we
look
at
each
other
Juste
un
instant
Just
for
an
instant
Où
que
l'on
s'attarde
That
we
linger
Plus
longtemps
For
more
time
La
magie
d'un
sourire
...
The
magic
of
a
smile
...
Que
l'on
s'aime
au
moins
That
we
love
each
other
at
least
Avec
le
temps
With
time
Que
l'on
sème
plus
That
we
sow
more
Nos
sentiments
Our
feelings
Au
creux
d'un
soupir
...
In
the
depths
of
a
sigh
...
Et
si
jamais
tu
n'oses
pas
And
if
ever
you
dare
not
Parles
avec
ton
coeur,
le
reste
suivra
Speak
with
your
heart,
the
rest
will
follow
Et
tu
pourras
tout
dire
And
you
will
be
able
to
say
everything
Refrain:
Chorus:
N'importe
qui,
n'importe
quand
Anyone,
anytime
Pouvu
qu'on
aime
As
long
as
we
love
Pourvu
qu'on
aime
seulement
As
long
as
we
love
only
Pourvu
qu'on
aime
As
long
as
we
love
Qu'importe
où
qu'importe
comment
No
matter
where,
how
Pourvu
qu'on
aime
As
long
as
we
love
Pourvu
qu'elle
aime
simplement
As
long
as
she
loves
simply
Que
les
mots
se
cachent
dans
un
regard
That
the
words
hide
in
a
look
Ou
bien
qu'ils
s'emballent
à
chaque
histoire
Or
that
they
run
wild
in
each
story
L'essentiel
reste
à
dire
The
essential
remains
to
be
said
Que
l'on
ait
cherché,
à
perdre
espoir
That
we
have
sought,
to
lose
hope
Ou
que
l'on
s'attache
au
premier
soir
Or
than
we
become
attached
the
first
night
Guidé
par
nos
désir
Guided
by
our
desires
Et
si
jamais
tu
n'oses
pas
And
if
ever
you
dare
not
Parles
avec
ton
coeur,
le
reste
suivra
Speak
with
your
heart,
the
rest
will
follow
Tu
n'pourras
pas
mentir
You
will
not
be
able
to
lie
Refrain:
Chorus:
N'importe
qui,
n'importe
quand
Anyone,
anytime
Pouvu
qu'on
aime
As
long
as
we
love
Pourvu
qu'on
aime
seulement
As
long
as
we
love
only
Pourvu
qu'on
aime
As
long
as
we
love
Qu'importe
où
qu'importe
comment
No
matter
where,
how
Pourvu
qu'on
aime
As
long
as
we
love
Pourvu
qu'elle
aime
simplement
As
long
as
she
loves
simply
Que
le
coeur
s'arrête
juste
un
instant
That
the
heart
stops
just
for
an
instant
Ou
bien
qu'il
s'attarde
plus
longtemps
Or
that
it
lingers
for
longer
Évaluez la traduction
1
Jour De Chance
2 Papa
3 La Meilleure
4 Un Ange Au Paradis
5 Elle Aime...
6 Tu Es Tout
7 Pardon
8 Par Ici
9 Je T'attends
10 L'or
11 Tu Me Parles
12 Eté 1999
13 25 Juillet 2005
14 14 Avril 2006
15 16 Novembre 1998
16 Plus De Pleurs (Que De Mâles)
17 14 Février 2000
18 1Er Janvier 2001
19 4 Mars 2001
20 28 Mai 2005
21 2 Juin 2006
22 Comme Un Diamant
2 Papa
3 La Meilleure
4 Un Ange Au Paradis
5 Elle Aime...
6 Tu Es Tout
7 Pardon
8 Par Ici
9 Je T'attends
10 L'or
11 Tu Me Parles
12 Eté 1999
13 25 Juillet 2005
14 14 Avril 2006
15 16 Novembre 1998
16 Plus De Pleurs (Que De Mâles)
17 14 Février 2000
18 1Er Janvier 2001
19 4 Mars 2001
20 28 Mai 2005
21 2 Juin 2006
22 Comme Un Diamant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.