Paroles et traduction Laure Milan - Elle Aime...

Que l'on se regarde
Juste un instant
Où que l'on s'attarde
Plus longtemps
La magie d'un sourire ...

Que l'on s'aime au moins
Avec le temps
Que l'on sème plus
Nos sentiments
Au creux d'un soupir ...

Et si jamais tu n'oses pas
Parles avec ton coeur, le reste suivra
Et tu pourras tout dire

Refrain:
N'importe qui, n'importe quand
Pouvu qu'on aime
Pourvu qu'on aime seulement
Pourvu qu'on aime
Qu'importe où qu'importe comment
Pourvu qu'on aime
Pourvu qu'elle aime simplement

Que les mots se cachent dans un regard
Ou bien qu'ils s'emballent à chaque histoire
L'essentiel reste à dire

Que l'on ait cherché, à perdre espoir
Ou que l'on s'attache au premier soir
Guidé par nos désir

Et si jamais tu n'oses pas
Parles avec ton coeur, le reste suivra
Tu n'pourras pas mentir

Refrain:
N'importe qui, n'importe quand
Pouvu qu'on aime
Pourvu qu'on aime seulement
Pourvu qu'on aime
Qu'importe où qu'importe comment
Pourvu qu'on aime
Pourvu qu'elle aime simplement

Que le coeur s'arrête juste un instant
Ou bien qu'il s'attarde plus longtemps

Давайте посмотрим друг на друга
На минутку.
Где бы мы ни задерживались
Дольше
Магия улыбки ...

Чтобы мы хотя бы любили друг друга
Со временем
Чтобы посеять больше
Наши чувства
В глубине души вздохнул ...

И если ты когда-нибудь не посмеешь
Поговори со своим сердцем, остальное последует за тобой
И ты сможешь все рассказать.

Припев:
Кто угодно, в любое время
Можем ли мы любить
При условии, что мы любим только
При условии, что мы любим
Независимо от того, где и как
При условии, что мы любим
При условии, что она просто любит

Пусть слова скрываются во взгляде
Или они увлекаются каждой историей
Главное еще предстоит сказать

Что мы искали, теряя надежду
Или чтобы мы привязались к первой ночи
Руководствуясь нашими желаниями

И если ты когда-нибудь не посмеешь
Поговори со своим сердцем, остальное последует за тобой
Ты не сможешь лгать

Припев:
Кто угодно, в любое время
Можем ли мы любить
При условии, что мы любим только
При условии, что мы любим
Независимо от того, где и как
При условии, что мы любим
При условии, что она просто любит

Пусть сердце остановится на мгновение
Или он задержится подольше