Paroles et traduction Laure Milan - Frenemy

Frenemy

If you think that everything's okay
Well then you've got it all wrong
How could you think that we
Were still the same with everything you've done
I never thought I'd ever see the day
When I'd want you to be gone
But it seems we weren't friends anyway
I didn't know your reputation
For messing up a situation
You had a full-time occupation
Spreading all of your lies
Worth too much of my time
I didn't know your reputation
You were a perfect imitation
Of the friendly kind
But you're not a friend of mine
Oh it's so funny
If you think that everything's okay
Well then you've got it all wrong
How could you think that we were still the same?
With everything you've done
I never thought I'd ever see the day
When I'd want you to be gone
But it seems we weren't friends anyway...
And now you've come here asking me why,
But don't you see the answer right in my eyes
Sick and tired of alibis
Friendship does have a cost, Time to take the loss
Best belive how much I really tried
Nothing you say make ever it right
Cos' some lines can't be crossed no,
And some roads can be long.
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
If you think that everything's okay
Well then you've got it all wrong
How could you think that we were still the same?
With everything you've done
I never thought I'd ever see the day
When I'd want you to be gone
But it seems we weren't friends anyway... Oh
If you think that everything's okay
Well then you've got it all wrong
How could you think we were still the same?
With everything you've done.
I never thought I'd ever see the day
When I'd want you to be gone
But it seems we weren't friends anyway
Funny

Заклятый друг

Если ты думаешь, что все в порядке,
То ты глубоко ошибаешься.
Как ты мог подумать, что мы
Остались прежними после всего, что ты сделал?
Никогда бы не подумала, что наступит день,
Когда я захочу, чтобы ты ушел.
Но, похоже, мы никогда и не были друзьями.
Я не знала о твоей репутации,
О том, как ты портишь все,
У тебя была постоянная работа -
Распространять свою ложь.
Ты стоил слишком многого моего времени.
Я не знала о твоей репутации.
Ты был идеальной копией
Дружелюбного парня,
Но ты мне не друг.
О, как забавно.
Если ты думаешь, что все в порядке,
То ты глубоко ошибаешься.
Как ты мог подумать, что мы остались прежними
После всего, что ты сделал?
Никогда бы не подумала, что наступит день,
Когда я захочу, чтобы ты ушел.
Но, похоже, мы никогда и не были друзьями...
И вот ты пришел ко мне спрашивать почему,
Но разве ты не видишь ответ в моих глазах?
Мне надоели твои оправдания.
Дружба имеет свою цену, пришло время смириться с потерей.
Можешь поверить, как сильно я старалась.
Ничто из того, что ты скажешь, не исправит ситуацию,
Потому что некоторые границы нельзя пересекать,
А некоторые дороги слишком длинные.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Если ты думаешь, что все в порядке,
То ты глубоко ошибаешься.
Как ты мог подумать, что мы остались прежними
После всего, что ты сделал?
Никогда бы не подумала, что наступит день,
Когда я захочу, чтобы ты ушел.
Но, похоже, мы никогда и не были друзьями... О,
Если ты думаешь, что все в порядке,
То ты глубоко ошибаешься.
Как ты мог подумать, что мы остались прежними
После всего, что ты сделал?
Никогда бы не подумала, что наступит день,
Когда я захочу, чтобы ты ушел.
Но, похоже, мы никогда и не были друзьями.
Забавно.