Paroles et traduction Laure Milan - J'Essaie

J'Essaie

A bout de souffle, j'ai balancé les cendriers
A chacun se combats, moi j'essai d'arrêter
Les trains s'en vont sans moi, je prends le temps qui passe
L'amour me fuit, j'essaie de rester un peu en place

Fermer les yeux avant que le soleil se lève
Eviter de serrer trop fort mes rêves
Fermer les poings, prier quand on voudrait haïr
Moi j'essaie d'oublier, pour l'instant plutôt mourir

Et j'essaie, j'essaie
Mon coeur n'a pas réussi à pardonner
Et j'essaie, j'essaie
La peur de celui qui a perdu la paix

Les miroirs ont déposé les armes à mes pieds
La nature a tranché, moi j'essaie d'accepter
Brûler les pages, rayer les lignes
A l'encre rouge à la marge, c'est ton départ que je signe

Et j'essaie, j'essaie
Mon coeur n'a pas réussi à pardonner
Et j'essaie, j'essaie
La peur de celui qui a perdu la paix

Rancoeur à bout de rêve
En manque, à genoux
Le coeur au bord des lèvre
J'essaie de me détacher de nous

Et j'essaie, j'essaie
Mon coeur n'a pas réussi à pardonner
Et j'essaie, j'essaie
La peur de celui qui a perdu la paix

Et j'essaie, j'essaie
Mon coeur n'a pas réussi à pardonner
Et j'essaie, j'essaie
La peur de celui qui a perdu la paix

Et j'essaie, j'essaie

Я пытаюсь

Задыхаясь, я швырнула пепельницы
У каждого свои битвы, а я пытаюсь остановиться
Поезда уходят без меня, я ловлю ускользающее время
Любовь избегает меня, я пытаюсь хоть немного оставаться на месте

Закрыть глаза до того, как взойдет солнце
Стараться не сжимать слишком крепко свои мечты
Сжать кулаки, молиться, когда хочется ненавидеть
Я пытаюсь забыть, сейчас лучше умереть

И я пытаюсь, пытаюсь
Мое сердце не смогло простить
И я пытаюсь, пытаюсь
Страх того, кто потерял покой

Зеркала сложили оружие у моих ног
Природа решила за меня, я пытаюсь смириться
Сжечь страницы, вычеркнуть строки
Красными чернилами на полях, это твой уход я подписываю

И я пытаюсь, пытаюсь
Мое сердце не смогло простить
И я пытаюсь, пытаюсь
Страх того, кто потерял покой

Обида на краю мечты
В тоске, на коленях
Сердце на краю губ
Я пытаюсь оторваться от нас

И я пытаюсь, пытаюсь
Мое сердце не смогло простить
И я пытаюсь, пытаюсь
Страх того, кто потерял покой

И я пытаюсь, пытаюсь
Мое сердце не смогло простить
И я пытаюсь, пытаюсь
Страх того, кто потерял покой

И я пытаюсь, пытаюсь