Je Vous Laisserai - Laure Milan traduction en allemand

Je Vous Laisserai

Le goudron par-terre qui se colle a vos pieds
Poussières au fond de l'air qu'on s'épuise à respirer
Le desert qui refuse de fleurir
Le coeur à la guerre, le peuple a voté
Sous la promesse des armes qui signeront la paix
Et on entend le calme faiblir

Et si vous vivez un peu plus mal
Le réconfort de vivre un peu plus vieux
Sachez qu'en s'éloignant de l'animal
On était sur de changer pour le mieux

Alors je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurais jamais voulu trouver
Je vous laisserai, je vous laisserai
Un bout de mon coeur pour vous en tirer
Je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurai jamais voulu trouver
Je vous laisserai, je vous laisserai
Un bout de mon coeur pour vous en tirer

Des murs qui ressemblent à des montagnes
Raison de vivre des soldats qui les accompagnent
On parie sur le cours du béton
J'ai écris ces lignes, cendre d'amour
Signe solitaire de ma bravoure
Mais Dieu n'entend pas mes chansons

Alors je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurais jamais voulu trouver
Je vous laisserai, je vous laisserai
Un bout de mon coeur pour vous en tirer
Je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurai jamais voulu trouver
Je vous laisserai, je vous laisserai
Un bout de mon coeur pour vous en tirer

Comme une larme dans l'océan
Mon dernier souffle sera pour vous
Vous ne changerais pas ce monde
Ni le suivant
Mais vous essaierez malgré tout

Alors je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurais jamais voulu trouver
Je vous laisserais, je vous laisserais
Un bout de mon coeur pour vous en tirer
Je vous laisserai, je vous laisserai
Ce que je n'aurai jamais voulu trouver
Je vous laisserai, je vous laisserai
Un bout de mon coeur pour vous en tirer

Oh oh oh oh oh je vous laisserai
Oh oh oh oh oh je vous laisserai
Oh oh oh oh oh je vous laisserai
Amour de mon coeur
Amour de mon coeur
Amour de mon coeur
Amour de mon coeur

Ich werde euch hinterlassen

Der Teer auf dem Boden, der an euren Füßen klebt
Staub in der Luft, den wir erschöpft einatmen
Die Wüste, die sich weigert zu blühen
Das Herz im Krieg, das Volk hat gewählt
Unter dem Versprechen von Waffen, die den Frieden bringen
Und man hört die Ruhe schwinden

Und wenn ihr ein wenig schlechter lebt,
Der Trost, ein wenig älter zu werden
Wisst, dass wir uns vom Tier entfernten,
Wir waren sicher, uns zum Besseren zu verändern

Also werde ich euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Was ich niemals hätte finden wollen
Ich werde euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Ein Stück meines Herzens, um euch herauszuziehen
Ich werde euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Was ich niemals hätte finden wollen
Ich werde euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Ein Stück meines Herzens, um euch herauszuziehen

Mauern, die wie Berge aussehen
Lebensgrund der Soldaten, die sie begleiten
Man wettet auf den Kurs des Betons
Ich habe diese Zeilen geschrieben, Asche der Liebe
Einsames Zeichen meiner Tapferkeit
Aber Gott hört meine Lieder nicht

Also werde ich euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Was ich niemals hätte finden wollen
Ich werde euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Ein Stück meines Herzens, um euch herauszuziehen
Ich werde euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Was ich niemals hätte finden wollen
Ich werde euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Ein Stück meines Herzens, um euch herauszuziehen

Wie eine Träne im Ozean
Mein letzter Atemzug wird für euch sein
Ihr werdet diese Welt nicht verändern
Noch die nächste
Aber ihr werdet es trotzdem versuchen

Also werde ich euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Was ich niemals hätte finden wollen
Ich werde euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Ein Stück meines Herzens, um euch herauszuziehen
Ich werde euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Was ich niemals hätte finden wollen
Ich werde euch hinterlassen, ich werde euch hinterlassen
Ein Stück meines Herzens, um euch herauszuziehen

Oh oh oh oh oh ich werde euch hinterlassen
Oh oh oh oh oh ich werde euch hinterlassen
Oh oh oh oh oh ich werde euch hinterlassen
Liebe meines Herzens
Liebe meines Herzens
Liebe meines Herzens
Liebe meines Herzens