Paroles et traduction Laure Milan - Jour De Chance
C'était
peut
etre
un
jour
de
pluie
Perhaps
it
was
a
rainy
day
Ou
les
regards
restent
à
l'abris
When
people's
gazes
were
down
Quand
les
sourire
se
font
violence
When
smiles
expressed
resistance
Pour
moi
c'était
un
jour
de
chance
For
me,
it
was
a
day
of
fortune
C'était
peut
etre
un
jour
de
trop
Perhaps
it
was
an
excessive
day
Un
jour
trop
lourd
A
day
too
heavy
Peut
etre
un
jour
trop
chaud
Perhaps
a
day
too
warm
Pour
ceux
qui
transpirent
une
absence
For
those
who
exude
an
absence
Pour
moi
c'était
un
jour
de
chance
For
me,
it
was
a
day
of
fortune
C'était
en
faite
un
jour
de
toi
In
reality,
it
was
your
day
Ou
tu
devais
te
trouver
la
When
you
had
to
be
there
A
cet
instant
a
cet
endroit
At
that
moment,
at
that
place
J'ai
juste
fait
le
premier
pas
I
merely
took
the
first
step
C'était
peut
etre
un
jour
de
froid
Perhaps
it
was
a
cold
day
Ou
l'on
prefere
rester
chez
soi
When
people
preferred
to
remain
indoors
Quand
la
neige
tombe
sur
nos
silence
When
the
snow
fell
upon
our
silence
Pour
moi
c'était
un
jour
de
chance
For
me,
it
was
a
day
of
fortune
C'était
peut
etre
un
jour
pour
de
vrai
Perhaps
it
was
a
true
day
Ou
l'on
marche
autant
qu'on
reve
When
we
walked
as
much
as
we
dreamed
Ou
des
pas
qui
denonce
une
urgence
When
footsteps
exposed
an
urgency
Ou
c'était
mon
jour
de
chance
When
it
was
my
day
of
fortune
C'était
en
faite
un
jour
de
toi
In
reality,
it
was
your
day
Ou
tu
devais
te
trouver
la
When
you
had
to
be
there
A
cet
instant
a
cet
endroit
At
that
moment,
at
that
place
J'ai
juste
fait
le
premier
pas
I
merely
took
the
first
step
C'était
en
faite
un
jour
de
toi
In
reality,
it
was
your
day
Ou
tu
devais
te
trouver
la
When
you
had
to
be
there
A
cet
instant
a
cet
endroit
At
that
moment,
at
that
place
J'ai
juste
fait
le
premier
pas
I
merely
took
the
first
step
C'était
un
jour
en
solitaire
It
was
a
solitary
day
Perdu
parmis
les
coeurs
de
pierre
Lost
amidst
hearts
of
stone
Les
ames
ésseulé
cherche
en
toi
Lonely
souls
sought
within
you
Mais
moi
je
l'ai
trouvé
en
toi...
Yet
I
found
it
within
you...
Évaluez la traduction
1
Jour De Chance
2 Papa
3 La Meilleure
4 Un Ange Au Paradis
5 Elle Aime...
6 Tu Es Tout
7 Pardon
8 Par Ici
9 Je T'attends
10 L'or
11 Tu Me Parles
12 Eté 1999
13 25 Juillet 2005
14 14 Avril 2006
15 16 Novembre 1998
16 Plus De Pleurs (Que De Mâles)
17 14 Février 2000
18 1Er Janvier 2001
19 4 Mars 2001
20 28 Mai 2005
21 2 Juin 2006
22 Comme Un Diamant
2 Papa
3 La Meilleure
4 Un Ange Au Paradis
5 Elle Aime...
6 Tu Es Tout
7 Pardon
8 Par Ici
9 Je T'attends
10 L'or
11 Tu Me Parles
12 Eté 1999
13 25 Juillet 2005
14 14 Avril 2006
15 16 Novembre 1998
16 Plus De Pleurs (Que De Mâles)
17 14 Février 2000
18 1Er Janvier 2001
19 4 Mars 2001
20 28 Mai 2005
21 2 Juin 2006
22 Comme Un Diamant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.