Jusqu'A La Folie - Laure Milan traduction en allemand

Jusqu'A La Folie

Je dessinerai ton prenom partout sur les murs
Sur le goudron vendalisé à la peinture
Je descendrai dans la rue pour manifester
Insurrection, garde à vue, menotte aux poignés

Et si l'amour se prends au mots comme il vient
Le silence est plus sûr
Et si l'amour s'entend muet quand il tient
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain

J'irai porter ma flamme au coeur de l'océan
Là où le ciel et la terre s'embrasse en pleurant
Sur le toit des autres j'épuiserai ma voix
A justifier tout ce que je ne te dirai pas

Et si l'amour se prends au mots comme il vient
Le silence est plus sûr
Et si l'amour s'entend muet quand il tient
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain

Puis-ce que mes élans viendront toujours trop tôt
Que l'amour s'en va
Quand on crie son nom
Je prendrai le temps de te faire sans amour ma déclaration

Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain
Jusqu'à la folie, je n'te dirai rien
Des mots interdit, sans lendemain

Bis zur Verrücktheit

Ich werde deinen Namen überall an die Wände schreiben
Auf den beschädigten Asphalt, mit Farbe hingeschmiert
Ich werde auf die Straße gehen, um zu demonstrieren
Aufstand, Gewahrsam, Handschellen an den Handgelenken

Und wenn die Liebe beim Wort genommen wird, so wie sie kommt
Ist Schweigen sicherer
Und wenn die Liebe stumm verstanden wird, wenn sie hält
Bis zur Verrücktheit, werde ich dir nichts sagen
Von verbotenen Worten, ohne Morgen
Bis zur Verrücktheit, werde ich dir nichts sagen
Von verbotenen Worten, ohne Morgen

Ich werde meine Flamme zum Herzen des Ozeans tragen
Dort, wo Himmel und Erde sich weinend umarmen
Auf den Dächern der anderen werde ich meine Stimme erschöpfen
Um all das zu rechtfertigen, was ich dir nicht sagen werde

Und wenn die Liebe beim Wort genommen wird, so wie sie kommt
Ist Schweigen sicherer
Und wenn die Liebe stumm verstanden wird, wenn sie hält
Bis zur Verrücktheit, werde ich dir nichts sagen
Von verbotenen Worten, ohne Morgen
Bis zur Verrücktheit, werde ich dir nichts sagen
Von verbotenen Worten, ohne Morgen

Da meine Gefühlsausbrüche immer zu früh kommen werden
Dass die Liebe vergeht
Wenn man ihren Namen ruft
Werde ich mir die Zeit nehmen, dir ohne Liebe meine Erklärung zu machen

Bis zur Verrücktheit, werde ich dir nichts sagen
Von verbotenen Worten, ohne Morgen
Bis zur Verrücktheit, werde ich dir nichts sagen
Von verbotenen Worten, ohne Morgen
Bis zur Verrücktheit, werde ich dir nichts sagen
Von verbotenen Worten, ohne Morgen
Bis zur Verrücktheit, werde ich dir nichts sagen
Von verbotenen Worten, ohne Morgen