Paroles et traduction Laure Milan - Si Tu Dois Partir

Si Tu Dois Partir

Que le temps passe
Un peu trop vite
Que tu te lasses
De devoir m'aimer pour la vie
Qu'elle te revienne
D'amour en fuite
Que tu te prennes
Comme les femmes changent d'avis

Et même si je ne pleure pas
Quand mon histoire me laisserait là
Sans espoir après toi

Si tu dois partir
Comme d'autres avant toi
Si tu dois partir
Avec toi tu prendras ce qu'il reste de mes derniers espoirs

Si finalement
Tu n'est qu'un homme
Qui lâchement
Changera les photos dans l'album
Si les tiens jettent
Sur notre histoire
Jusqu'à sa perte
Ta religion qui nous sépare

Si je ne pleure toujours pas, si ça ne veut pas sortir
Si tu me laisses là

Si tu dois partir
Comme d'autres avant toi
Si tu dois partir
Avec toi tu prendras ce qu'il reste de mes derniers espoirs

Si tu dois partir
Comme d'autres avant toi
Si tu dois partir
Avec toi tu prendras ce qu'il reste de mes derniers espoirs

Si tu dois partir
Si tu dois partir
Avec toi tu prendras ce qu'il reste de mes derniers espoirs

If You Must Leave

Time goes by
A little too fast
That you tire
Of having to love me for life
That she comes back to you
From a love affair
That you take yourself
As women change their minds

And even if I don't cry
When my story would leave me there
Without hope after you

If you must go
Like others before you
If you must go
With you you will take what remains of my last hopes

If finally
You're just a man
Who cowardly
Will change the pictures in the album
If yours throw
On our story
Until its loss
Your religion that separates us

If I still don't cry, if it won't come out
If you leave me there

If you must go
Like others before you
If you must go
With you you will take what remains of my last hopes

If you must go
Like others before you
If you must go
With you you will take what remains of my last hopes

If you must go
If you must go
With you you will take what remains of my last hopes