Paroles et traduction Laure Milan - Un Semblant D'Amour
Le
jour
s'efface
The
day
fades
Une
envie
gravée
sur
ta
peau
A
desire
engraved
on
your
skin
Le
corps
se
lasse
The
body
tires
Des
promesses
en
écho
Promises
in
echo
Il
faudra
bien,
pour
t'entendre
enfin
me
le
dire
It
will
take,
to
finally
hear
you
tell
me
Oter
le
lin,
et
te
forcer
à
mentir
Remove
the
linen,
and
force
you
to
lie
Pour
une
poussière
de
toi
For
a
speck
of
you
Mon
coeur
a
fait
la
manche
My
heart
has
been
begging
Ma
pudeur
se
perd
et
moi
My
modesty
is
lost
and
I
Je
me
rattrape
aux
branches
I
cling
to
the
branches
Juste
un
semblant
d'amour
Just
a
semblance
of
love
Le
peu
que
tu
voudras
bien
me
donner
What
little
you
may
be
willing
to
give
me
Dans
les
flammes
j'accours
I
rush
into
the
flames
Malgré
les
cendres
que
d'autres
ont
laissé
Despite
the
ashes
that
others
have
left
Un
semblant
d'amour,
de
quoi
me
faire
espérer
A
semblance
of
love,
enough
to
give
me
hope
Quelques
instants
volés
A
few
stolen
moments
Mes
lèvres
otages
My
lips,
hostages
De
lendemains
trop
imprécis
Of
tomorrows
too
uncertain
A
ton
image
In
your
image
Pas
vu,
pas
pris
Out
of
sight,
out
of
mind
Je
m'abandonne
le
temps
des
aveux
déguisés
I
surrender
myself
for
the
time
of
disguised
confessions
L'ivresse
d'un
soupir
et
d'un
regret
The
intoxication
of
a
sigh
and
a
regret
Pour
une
poussière
de
toi
For
a
speck
of
you
Mon
coeur
fait
la
manche
My
heart
begs
Ma
pudeur
se
perd
et
moi
My
modesty
is
lost
and
I
Je
me
rattrape
aux
branches
I
cling
to
the
branches
Juste
un
semblant
d'amour
Just
a
semblance
of
love
Le
peu
que
tu
voudras
bien
me
donner
What
little
you
may
be
willing
to
give
me
Dans
les
flammes
j'accours
I
rush
into
the
flames
Malgré
les
cendres
que
d'autres
ont
laissé
Despite
the
ashes
that
others
have
left
Un
semblant
d'amour,
de
quoi
me
faire
espérer
A
semblance
of
love,
enough
to
give
me
hope
Quelques
instants
volés,
quelques
instants
volés
A
few
stolen
moments,
a
few
stolen
moments
Pour
une
poussière
de
toi
For
a
speck
of
you
Ma
pudeur
se
perd
et
moi
My
modesty
is
lost
and
I
Juste
un
semblant
d'amour
Just
a
semblance
of
love
Le
peu
que
tu
voudras
bien
me
donner
What
little
you
may
be
willing
to
give
me
Dans
les
flammes
j'accours
I
rush
into
the
flames
Malgré
les
cendres
que
d'autres
ont
laissé
Despite
the
ashes
that
others
have
left
Un
semblant
d'amour,
de
quoi
me
faire
espérer
A
semblance
of
love,
enough
to
give
me
hope
Quelques
instants
volés,
quelques
instants
volés
A
few
stolen
moments,
a
few
stolen
moments
Juste
un
semblant
d'amour
Just
a
semblance
of
love
Le
peu
que
tu
voudras
bien
me
donner
What
little
you
may
be
willing
to
give
me
Dans
les
flammes
j'accours
I
rush
into
the
flames
Malgré
les
cendres
que
d'autres
ont
laissé
Despite
the
ashes
that
others
have
left
Un
semblant
d'amour,
de
quoi
me
faire
espérer
A
semblance
of
love,
enough
to
give
me
hope
Quelques
instants
volés
A
few
stolen
moments
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.