Paroles et traduction Laure Milan - Un Semblant D'Amour

Le jour s'efface
Une envie gravée sur ta peau
Le corps se lasse
Des promesses en écho
Il faudra bien, pour t'entendre enfin me le dire
Oter le lin, et te forcer à mentir

Pour une poussière de toi
Mon coeur a fait la manche
Ma pudeur se perd et moi
Je me rattrape aux branches

Juste un semblant d'amour
Le peu que tu voudras bien me donner
Dans les flammes j'accours
Malgré les cendres que d'autres ont laissé
Un semblant d'amour, de quoi me faire espérer
Quelques instants volés

Mes lèvres otages
De lendemains trop imprécis
A ton image
Pas vu, pas pris
Je m'abandonne le temps des aveux déguisés
L'ivresse d'un soupir et d'un regret

Pour une poussière de toi
Mon coeur fait la manche
Ma pudeur se perd et moi
Je me rattrape aux branches

Juste un semblant d'amour
Le peu que tu voudras bien me donner
Dans les flammes j'accours
Malgré les cendres que d'autres ont laissé
Un semblant d'amour, de quoi me faire espérer
Quelques instants volés, quelques instants volés

Pour une poussière de toi
Ma pudeur se perd et moi

Juste un semblant d'amour
Le peu que tu voudras bien me donner
Dans les flammes j'accours
Malgré les cendres que d'autres ont laissé
Un semblant d'amour, de quoi me faire espérer
Quelques instants volés, quelques instants volés

Juste un semblant d'amour
Le peu que tu voudras bien me donner
Dans les flammes j'accours
Malgré les cendres que d'autres ont laissé
Un semblant d'amour, de quoi me faire espérer
Quelques instants volés

День исчезает
Желание, запечатленное на твоей коже
Тело устает
Повторяющиеся обещания
Это будет очень важно, чтобы ты наконец услышал, как я это скажу.
Снимай белье и заставляй себя лгать

За пыль от тебя
Мое сердце дернулось в рукаве.
Моя скромность теряется, и я
Я догоняю ветки.

Просто подобие любви
То немногое, что ты захочешь мне дать
В пламени я приближаюсь
Несмотря на пепел, который оставили другие
Подобие любви, на что я могу надеяться
Несколько украденных мгновений

Мои губы заложники
Слишком неточные послезавтра
По твоему образу и подобию
Не видно, не поймано
Я отдаю себя на время замаскированных признаний.
Пьянство вздоха и сожаления

За пыль от тебя
Мое сердце дергает за рукав.
Моя скромность теряется, и я
Я догоняю ветки.

Просто подобие любви
То немногое, что ты захочешь мне дать
В пламени я приближаюсь
Несмотря на пепел, который оставили другие
Подобие любви, на что я могу надеяться
Несколько украденных мгновений, несколько украденных мгновений

За пыль от тебя
Моя скромность теряется, и я

Просто подобие любви
То немногое, что ты захочешь мне дать
В пламени я приближаюсь
Несмотря на пепел, который оставили другие
Подобие любви, на что я могу надеяться
Несколько украденных мгновений, несколько украденных мгновений

Просто подобие любви
То немногое, что ты захочешь мне дать
В пламени я приближаюсь
Несмотря на пепел, который оставили другие
Подобие любви, на что я могу надеяться
Несколько украденных мгновений