Paroles et traduction Laure Milan - A Mes Rêves

A Mes Rêves

J'ai quitté le soleil qui me couvrait
Sans le moindre horizon en poche
Traverser les années sans regarder
Ni à droite, ni à gauche

On me disait trop jeune, un peu folle
Sous mes allures de comédienne
Ne m'en voulez pas, je m'envole
Et je garde les pieds sur scène

Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Sûrement pas la meilleure élève
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves

Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Sûrement pas la meilleure élève
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves

J'ai choisi de parler aux inconnus
De prendre la vie à contre-sens
Des promesse que je n'ai pas attendues
Pour aller courir ma chance

On m'a dit de changer de refrain
Moi qui chantais sur tous les toits
J'ai écrit sur les lignes de ma main
L'histoire entre vous et moi

Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Sûrement pas la meilleure élève
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves

Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Sûrement pas la meilleure élève
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves

Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Sûrement pas la meilleure élève
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves

Obstinée, insolente, indocile, adolescente
Sûrement pas la meilleure élève
Non moi je n'en fais qu'à mes rêves

Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Ne m'en voulez pas moi je m'envole
Ne m'en voulez pas moi je m'envole

To My Dreams

I left the sun that covered me
Without the slightest horizon in my pocket
Going through the years without looking
Neither right nor left

They told me I was too young, a little crazy
Under my pretense of an actress
Don't be mad at me, I'm taking off
And I'm keeping my feet on stage

Obstinate, insolent, unruly, adolescent woman
Certainly not the best student
No, I only do what I dream of

Obstinate, insolent, unruly, adolescent woman
Certainly not the best student
No, I only do what I dream of

I chose to talk to strangers
To take life in the opposite direction
Of promises that I didn't expect
To go and take my chances

They told me to change my chorus
Me who sang on every rooftop
I wrote on the lines of my hand
The story between you and me

Obstinate, insolent, unruly, adolescent woman
Certainly not the best student
No, I only do what I dream of

Obstinate, insolent, unruly, adolescent woman
Certainly not the best student
No, I only do what I dream of

Obstinate, insolent, unruly, adolescent woman
Certainly not the best student
No, I only do what I dream of

Obstinate, insolent, unruly, adolescent woman
Certainly not the best student
No, I only do what I dream of

Don't be mad at me, I'm taking off
Don't be mad at me, I'm taking off
Don't be mad at me, I'm taking off
Don't be mad at me, I'm taking off
Don't be mad at me, I'm taking off
Don't be mad at me, I'm taking off