Paroles et traduction Laureano Brizuela - America

America

Soy esa esterlla que va
Viajando en el tiempo
Llevando libertad
Hoy todos llegan a mí
Dejando banderas para morir aquí
Donde mueren las fronteras
Mi nombre es América.

Donde nace un hombre bueno
Mi nombre es América
Soy el orgullo y la vida
La historia del hombre
El tiempo, el refugio
Soy futuro soy amor.

Donde los pueblos se unen
Solidarios y amigos
Dandonos esperanza
De una vida mejor.

Cuando mueren inocentes
Te desangras América
Cuando el pueblo siente hambre
Tu rezo es América
Cuando estalla una nueva guerra
Me dueles América
Y cuando quede una esperanza
Esa esperanza es América.

Soy esa esterlla que va

(Fragmento hablado)
Eres la tirra prometida,
Eres el futuro,
Eres el presente,
Eres todos los caminos,
Seras mi unico destino...
AMÉRICA.

Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
América.

Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
Mi nombre es América.

America

Little star, I am riding,
Through time, while riding,
Carrying freedom,
Today all arrive to me,
Leaving flags to die here,
Where borders die.
My name is America.

Where a good man is born,
My name is America.
I am pride and life,
The history of man,
The time, the shelter.
I am the future, I am love.

Where people unite,
Solidarity and friends,
Giving us hope
Of a better life.

When the innocent die,
You bleed, America,
When the people feel hungry,
Your prayer is America,
When a new war breaks out,
I hurt, America,
And when there is hope,
That hope is America.

Little star, I am riding.

(Spoken fragment)
You are the promised land,
You are the future,
You are the present,
You are all the paths,
You will be my only destiny...
AMERICA.

My name is America,
My name is America,
My name is America,
America.

My name is America,
My name is America,
My name is America,
My name is America.