Paroles et traduction Laureano Brizuela - Muchachita

Muchachita

Muchachita no te mientas más,
Muchachita tan distante estoy,
Muchachita yo soy un sueño nadamás
Lejos de tu realidad.

Muchachita estoy tan lejos de ti,
Muchachita olvidate de mí,
Muchachita en tu mente siempre estoy
Dentro de tu corazón.

Muchachita no sufras más,
Que mi amor no es para tu edad,
Muchachita alejate de mí,
Muchachita prihibida estas,
Muchachita no puede ser,
Muchachita yo te amo a ti tambien
Y aunque te quiera yo renunciare
Tú con el tiempo me olvidaras.

Muchachita no te mientas más,
Muchachita tan distante estoy,
Muchachita yo soy un sueño nadamás
Lejos de tu realidad.

En tu mente siempre estoy
Y dentro de tu corazón.

Muchachita... muchachita.

Ma petite fille

Ma petite fille, ne me mens plus,
Ma petite fille, je suis si loin,
Ma petite fille, je ne suis qu’un rêve
Loin de ta réalité.

Ma petite fille, je suis si loin de toi,
Ma petite fille, oublie-moi,
Ma petite fille, je suis toujours dans ton esprit
Au fond de ton cœur.

Ma petite fille, ne souffre plus,
Mon amour n’est pas pour ton âge,
Ma petite fille, éloigne-toi de moi,
Ma petite fille, tu es interdite,
Ma petite fille, ça ne peut pas être,
Ma petite fille, je t’aime aussi
Et même si je t’aime, je renoncerai
Tu m’oublieras avec le temps.

Ma petite fille, ne me mens plus,
Ma petite fille, je suis si loin,
Ma petite fille, je ne suis qu’un rêve
Loin de ta réalité.

Dans ton esprit, je suis toujours là
Et au fond de ton cœur.

Ma petite fille... ma petite fille.