Paroles et traduction Laureano Brizuela - Poema en Agosto y una Carta en Abril

Poema en Agosto y una Carta en Abril

A veces creo que el amor es tan fugaz como la vida
Y que se cuela entre las manos sin querer como la arena
Y cuando estoy tirado al sol y quiero abrir los ojos
él me deslumbra y no me deja ver la realidad
Y cuando el sol se oculta y cae la noche tampoco puedo ver
Tampoco sé si estás o soy yo aquel que se está yendo.

Cuando ella me amaba era todo color
Como un pájaro en vuelo persiguiendo la luz
Y su piel era suave cuando hacía el amor
Y su boca tan dulce tan amarnos los dos
Cuando ella me amaba yo solía escribir
Un poema en agosto y una carta en ABRIL
Y hoy que cierro los ojos aun la veo llegar
Y a pesar que hace tiempo no la puedo olvidar.

A veces creo que el amor es tan fugaz como la vida
Y que se cuela entre las manos sin querer como la arena
Y cuando estoy tirado al sol y quiero abrir los ojos
él me deslumbra y no me deja ver la realidad
Y cuando el sol se oculta y cae la noche tampoco puedo ver
Tampoco sé si estás o soy yo aquel que se está yendo.

Cuando ella me amaba era todo color
Como un pájaro en vuelo persiguiendo la luz
Y su piel era suave cuando hacía el amor
Y su boca tan dulce tan amarnos los dos
Cuando ella me amaba yo solía escribir
Un poema en agosto y una carta en abril
Y hoy que cierro los ojos aun la veo llegar
Y a pesar que hace tiempo no la puedo olvidar.
Cuando ella me amaba era todo color
Como un pájaro en vuelo persiguiendo la luz
Y su piel era suave cuando hacía el amor
Y su boca tan dulce tan amarnos los dos
Cuando ella me amaba yo solía escribir
Un poema en agosto y una carta en abril

Poem in August and a Letter in April

Sometimes I think that love is as fleeting as life
And it slips through our fingers like sand
And when I lie in the sun and try to open my eyes
It blinds me and prevents me from seeing reality
And when the sun sets and night falls, I also can't see
I don't know if you're here or if it's me who's leaving.

When she loved me, everything was bright
Like a bird in flight, chasing the light
And her skin was so soft when we made love
And her mouth, so sweet, as we loved each other
When she loved me, I used to write
A poem in August and a letter in APRIL
And now that I close my eyes, I still see her coming
And even though it's been so long, I can't forget her.

Sometimes I think that love is as fleeting as life
And it slips through our fingers like sand
And when I lie in the sun and try to open my eyes
It blinds me and prevents me from seeing reality
And when the sun sets and night falls, I also can't see
I don't know if you're here or if it's me who's leaving.

When she loved me, everything was bright
Like a bird in flight, chasing the light
And her skin was so soft when we made love
And her mouth, so sweet, as we loved each other
When she loved me, I used to write
A poem in August and a letter in April
And now that I close my eyes, I still see her coming
And even though it's been so long, I can't forget her.
When she loved me, everything was bright
Like a bird in flight, chasing the light
And her skin was so soft when we made love
And her mouth, so sweet, as we loved each other
When she loved me, I used to write
A poem in August and a letter in April