Paroles et traduction Laureano Brizuela - Si Quieres Amarme
Esta
vez
no
voy
a
retenerte
This
time,
I
won't
hold
you
back,
Todo
me
dice
que
si
te
marcharás,
Everything
tells
me
you're
leaving,
Ya
elegiste
cual
será
tu
equipaje
You've
already
chosen
what
you'll
pack,
Yo
me
quedo
con
mi
soledad.
I'll
keep
my
solitude.
Siempre
quise
darte
mi
mano,
I
always
wanted
to
give
you
my
hand,
Protegerte
y
cuidarte
el
corazón,
To
protect
you
and
care
for
your
heart,
Olvidé
que
somos
tan
distintos,
I
forgot
that
we're
so
different,
Tu
que
vas
y
yo
que
vuelvo
del
amor.
You
who
go
and
I
who
return
from
love.
Contigo
o
sin
ti
yo
sigo
With
you
or
without
you,
I'll
carry
on,
Aunque
duela
volver
a
empezar,
Even
if
it
hurts
to
start
over,
Contigo
o
sin
ti
yo
sigo,
With
you
or
without
you,
I'll
carry
on,
Es
mi
manera
de
andar
para
amar...
It's
my
way
of
walking
to
love...
Otra
vez.
Again.
Cuando
alguien
se
va
para
siempre
When
someone
leaves
forever,
Quedan
rostros
en
la
oscuridad,
Some
faces
remain
in
the
darkness,
Yo
no
soy
ni
intento
ser
el
mismo,
I'm
not
the
same,
nor
do
I
try
to
be,
No
hay
mañana
en
el
ayer
que
se
va.
There's
no
tomorrow
in
the
past
that's
gone.
Esta
vez
no
voy
a
retenerte,
This
time,
I
won't
hold
you
back,
Todo
me
dice
que
si
te
marcharás,
Everything
tells
me
you're
leaving,
Olvidé
que
somos
diferentes,
I
forgot
that
we're
different,
Tu
que
vas
y
yo
que
vuelvo
del
amor.
You
who
go
and
I
who
return
from
love.
Contigo
o
sin
ti
yo
sigo,
With
you
or
without
you,
I'll
carry
on,
Aunque
duela
volver
a
empezar,
Even
if
it
hurts
to
start
over,
Contigo
o
sin
ti
yo
sigo,
With
you
or
without
you,
I'll
carry
on,
Es
mi
manera
de
andar
para
amar...
It's
my
way
of
walking
to
love...
Otra
vez.
Again.
Contigo
o
sin
ti
yo
sigo,
With
you
or
without
you,
I'll
carry
on,
Es
mi
manera
de
andar
para
amar,
It's
my
way
of
walking
to
love,
Contigo
o
sin
ti
yo
sigo,
With
you
or
without
you,
I'll
carry
on,
Aunque
duela
volver
a
empezar,
Even
if
it
hurts
to
start
over,
Contigo
o
sin
ti
yo
sigo,
With
you
or
without
you,
I'll
carry
on,
Es
mi
manera
de
andar
para
amar...
It's
my
way
of
walking
to
love...
Otra
vez.
Again.
Évaluez la traduction
1
Te Quiero Conmigo
2 Porque por Amarte
3 Ángel del Rock
4 Si Quieres Amarme
5 Eres Lo Que Quiero
6 Ella No Es Mejor Que Tu
7 America
8 Muchachita
9 Enamorandonos (Just Like Starting Over)
10 Contigo O Sin Ti
11 Nadie Te Ha Querido Como Yo
12 Dentro Del Fuego
13 Rock´n Roll Para Todos
14 Amigo
15 Misiles (Griten Chicos)
2 Porque por Amarte
3 Ángel del Rock
4 Si Quieres Amarme
5 Eres Lo Que Quiero
6 Ella No Es Mejor Que Tu
7 America
8 Muchachita
9 Enamorandonos (Just Like Starting Over)
10 Contigo O Sin Ti
11 Nadie Te Ha Querido Como Yo
12 Dentro Del Fuego
13 Rock´n Roll Para Todos
14 Amigo
15 Misiles (Griten Chicos)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.