Yo Sin Ti... Tú Sin Mi - Laureano Brizuela traduction en allemand

Yo Sin Ti... Tú Sin Mi

Estamos amándonos, destruyéndonos
No hay confianza entre los dos
Estoy parado frente a ti
Sin poder avanzar, sin pensar en el ayer
Dónde esta aquel misterio que nos unió
Cuando solo en este cuarto éramos tu y yo

Estoy yo sin ti, estas tu sin mi
Y es que juntos de esta forma no podemos seguir
Tu dudas de mi, yo dudo de ti
Y seguimos hiriéndonos, extrañándonos.

Estamos amándonos, castigándonos
No hay un punto entre los dos
Te siento tan lejos de mi
Sin poder rescatar, lo perdido entre los dos
Dónde esta aquel misterio que nos unió
Cuando solo en este cuarto éramos tu y yo.

Estoy yo sin ti, estas tu sin mi
Y es que juntos de esta forma no podemos seguir
Tu dudas de mi, yo dudo de ti
Y seguimos hiriéndonos, extrañándonos

Tal vez yo te fallé
No por falta de amor
Tal vez tu no luchaste por salvar nuestro amor
Separados estamos, queriéndonos.

Ich ohne dich ... Du ohne mich

Wir lieben uns, wir zerstören uns
Es gibt kein Vertrauen zwischen uns beiden
Ich stehe hier vor dir
Ohne vorwärts gehen zu können, ohne an gestern zu denken
Wo ist jenes Geheimnis, das uns verband
Als wir nur zu zweit in diesem Zimmer waren, du und ich

Ich bin ohne dich, du bist ohne mich
Und so können wir zusammen nicht weitermachen
Du zweifelst an mir, ich zweifle an dir
Und wir verletzen uns weiter, vermissen uns.

Wir lieben uns, wir bestrafen uns
Es gibt keinen gemeinsamen Nenner zwischen uns
Ich fühle dich so weit weg von mir
Ohne das Verlorene zwischen uns retten zu können
Wo ist jenes Geheimnis, das uns verband
Als wir nur zu zweit in diesem Zimmer waren, du und ich.

Ich bin ohne dich, du bist ohne mich
Und so können wir zusammen nicht weitermachen
Du zweifelst an mir, ich zweifle an dir
Und wir verletzen uns weiter, vermissen uns.

Vielleicht habe ich dich enttäuscht
Nicht aus Mangel an Liebe
Vielleicht hast du nicht gekämpft, um unsere Liebe zu retten
Wir sind getrennt, obwohl wir uns lieben.