Paroles et traduction Laurel Aitken - Jamboree

Oh, what a jumbie jamboree
Took place inna Kingston cemetery
Oh, what a jumbie jamboree
Took place inna Kingston cemetery

Jumbies from up north of the island
Some of them are great Calypsonians
Since the season was carnival
They ska together in Bakanal

And what they singing
Back to back, belly to belly
I don't care a damn, I dun dead already
Back to back, belly to belly
That a jumbie jamboree

One female jumbie wouldn't behave
Look how she jumping 'pon the grave
In one hand she's holding a quart a rum
The next hand she's beating Congo drum
The lead singer starts to make his rhyme
While other jumbies rock their bones in time
One bystander started to say
It was a sight to see jumbie break away

And what they singing
Back to back, belly to belly
I don't care a damn, I dun dead already
Back to back, belly to belly
That a jumbie jamboree

(.)

Left to right things was getting sweet
A bystander mash a jumbie feet
The jumbie raise his finger to one
He said, "Mister take care, you mashing me corn"
The funniest thing I have ever seen
To see jumbie eating salt fish and ackee
I never see more marpy or ginger beer
That took place at a jumbie parade last year

Hear what they singing
Back to back, belly to belly
I don't care a damn, I dun dead already
Back to back, belly to belly
That a jumbie jamboree

О, что за Джамби-Джамбори!
Это произошло на кладбище в Кингстоне.
О, что за Джамби-Джамбори!
Это произошло на кладбище в Кингстоне.

Джампи с севера острова.
Некоторые из них великие Калипсонианцы.
С тех пор как начался карнавал
Они СКА вместе в Баканале.

И что они поют?
Спина к спине, живот к животу.
Мне плевать, я уже мертв.
Спина к спине, живот к животу.
Это Джамби Джамбори

Одна самка Джамби не будет вести себя прилично.
Посмотри, как она прыгает в могилу .
В одной руке она держит литр рома.
Следующей рукой она бьет в барабан.
Вокалист начинает сочинять свою рифму.
В то время как другие тупицы со временем раскачивают свои кости
Один из зрителей начал говорить:
Это было зрелище-видеть, как Джамби отрывается.

И что они поют?
Спина к спине, живот к животу.
Мне плевать, я уже мертв.
Спина к спине, живот к животу.
Это Джамби Джамбори

(.)

Слева направо все становилось милым
Сторонний наблюдатель разминает ноги Джамби
Джамби поднимает палец к одному.
Он сказал: "мистер береги себя, ты разминаешь мне мозоли".
Самое смешное, что я когда-либо видел.
Увидеть, как Джамби ест соленую рыбу и аки.
Я никогда не видел больше марпи или имбирного пива.
Это произошло на параде Джамби в прошлом году.

Слышишь, что они поют?
Спина к спине, живот к животу.
Мне плевать, я уже мертв.
Спина к спине, живот к животу.
Это Джамби Джамбори