Paroles et traduction Laurel Aitken - La Paloma
Cuando
salí
de
la
Habana,
válgame
Dios,
When
I
left
Havana,
oh
my,
Nadie
me
ha
visto
salir,
si
no
fui
yo.
No
one
saw
me
leave,
except
me.
Y
una
linda
guachinanga,
allá
voy
yo,
And
a
pretty
guachinanga,
there
I
go,
Que
se
vino
tras
de
mí,
que
sí
señor.
Who
came
after
me,
yes
sir.
Si
a
tu
ventana
llega
una
paloma,
If
a
dove
comes
to
your
window,
Trátala
con
cariño
que
es
mi
persona.
Treat
it
with
affection,
it's
my
person.
Cuéntale
tus
amores,
bien
de
mi
vida,
Tell
it
of
your
love,
my
dear,
Corónala
de
flores,
que
es
cosa
mía.
Crown
it
with
flowers,
it's
my
thing.
Ay
chinita
que
sí,
ay
que
dame
tu
amor,
Oh
pretty
girl,
yes,
give
me
your
love,
Ay
que
vente
conmigo,
chinita,
Come
with
me,
my
pretty
girl,
A
donde
vivo
yo
.
To
where
I
live.
Cuando
salí
de
la
Habana,
válgame
Dios,
When
I
left
Havana,
oh
my,
Nadie
me
ha
visto
salir,
si
no
fui
yo.
No
one
saw
me
leave,
except
me.
Y
una
linda
guachinanga,
allá
voy
yo,
And
a
pretty
guachinanga,
there
I
go,
Que
se
vino
tras
de
mí,
que
sí
señor.
Who
came
after
me,
yes
sir.
Si
a
tu
ventana
llega
una
paloma,
If
a
dove
comes
to
your
window,
Trátala
con
cariño
que
es
mi
persona.
Treat
it
with
affection,
it's
my
person.
Cuéntale
de
tus
amores,
bien
de
mi
vida,
Tell
it
of
your
love,
my
dear,
Corónala
de
flores,
que
es
cosa
mía.
Crown
it
with
flowers,
it's
my
thing.
Ay
chinita
que
sí,
ay
que
dame
tu
amor,
Oh
pretty
girl,
yes,
give
me
your
love,
Ay
que
vente
conmigo,
chinita,
Come
with
me,
my
pretty
girl,
A
donde
vivo
yo.
To
where
I
live.
Évaluez la traduction
1
La Paloma
2 Negro
3 Quizás Quizás
4 Auge y Caída
5 Nina Nina
6 Ojos Sexys
7 Perfidia
8 Sahara
9 Mi Vida Sin Tu Amor
10 Médico Brujo
2 Negro
3 Quizás Quizás
4 Auge y Caída
5 Nina Nina
6 Ojos Sexys
7 Perfidia
8 Sahara
9 Mi Vida Sin Tu Amor
10 Médico Brujo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.