Paroles et traduction Laurel Halo - Moontalk

Moontalk

Oh my gosh

Anata no hajime, omedetou
Otsukaresana, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
Yokuya attane, omedetou

What if you slept?
And what if in your sleep, you dreamed?
And what if in your dream
You went to heaven?
And there thumbed the glasslit flower
And the sheets were stained too

Anata no hajime, omedetou
Mono no aware, omedetou
Ii tenke desu ne, omedetou
Baka ja naido, omedetou

What if you walked?
And what if on your walk, you breathed?
And what if on your breath
You heard the moon talk?
Murdering like a stranded fish
Dying to be wet
There's no beauty in that class
Only sand and fire

Anata no hajime, omedetou
Ii tenke desu ne, omedetou
Nibecha dame da, omedetou
Yokude kimashita, omedetou

What if you stood?
And what if on your stand, you saw?
And what if in your sight
You ate a charging tank
The shells had no aftertaste
And the soldiers went down fine
But then the sky turned deadly and blue

Anata no hajime, omedetou
Otsukaresana, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
Yokuya attane, omedetou

Лунный разговор

О боже мой

С твоим началом, поздравляю
Не уставай, поздравляю
Хорошо пришел, поздравляю
Хорошо, что мы встретились, поздравляю

Что, если ты уснул?
И что, если во сне ты видел сон?
И что, если в своем сне
Ты попал в рай?
И там коснулся пальцем стеклянного цветка
И простыни тоже были запачканы

С твоим началом, поздравляю
Прелесть вещей, поздравляю
Хорошая погода, не правда ли? Поздравляю
Ты не дурак, поздравляю

Что, если ты гулял?
И что, если во время прогулки ты дышал?
И что, если на своем дыхании
Ты услышал разговор луны?
Убивая, как выброшенная на берег рыба
Умирающая от желания быть мокрой
В этом классе нет красоты
Только песок и огонь

С твоим началом, поздравляю
Хорошая погода, не правда ли? Поздравляю
Не валяй дурака, поздравляю
Хорошо пришел, поздравляю

Что, если ты стоял?
И что, если стоя, ты увидел?
И что, если в своем видении
Ты съел атакующий танк?
У снарядов не было послевкусия
И солдаты проглотились хорошо
Но затем небо стало смертельно синим

С твоим началом, поздравляю
Не уставай, поздравляю
Хорошо пришел, поздравляю
Хорошо, что мы встретились, поздравляю