Paroles et traduction Laureli Amadeus - All I Want

All I Want

When they're nearby
I'm crushed by so many secrets
I must be better off like this
I must be better off like this
Alone here, but how could I ask
If you wanna be alone here too
That'd just be too damn cruel
The disillusions never end
I don't wanna be bitter, wanna be bitter
When I reach the gallows again
And this lump in my throat just won't retire
And a cork has stuck into my eyes
I want to scream nothing matters at all
Curl up my limbs until night falls

Look away, 'fore it catches me off guard
Oh, look away, in the churchyard there's so many faces
Looking through me, wish I had the heart to run ahead
But I can't go on any longer
They've spoken again
All I want, all I want, all I want, all I want
All I want, all I want, all I want, all I want
All I want, all I want, all I want, all I want
Can it even be said?

I'm better off, I'm better off, I'm better off without you
(They all sing)
You're better off, you're better off, you're better off without us
(We must be)
I'm better off, I'm better off, I'm better off without you
Am I really so opaque? It's a different kind of rain
When they're nearby
(Alone here, but how could I ask?)
I'm crushed by so many secrets
(If you wanna be alone here too)
I must be better off like this
I must be better off like this
(Better off like this)

Look away, 'fore it catches me off guard
Oh, look away, in the churchyard there's so many faces
Looking through me, wish I had the heart to run ahead
But I can't go on any longer
(Curl up my limbs until night falls)
They've spoken again
All I want, all I want, all I want, all I want
All I want, all I want, all I want, all I want
All I want, all I want, all I want, all I want
Can it even be said?
Can it even be said?

Всё, чего я хочу

Когда они рядом,
Мною овладевают секреты,
Мне должно быть лучше без этого,
Мне должно быть лучше без этого,
Одинокой здесь, но как я могу спросить,
Хочешь ли ты быть здесь один,
Это было бы слишком жестоко,
Разочарования не заканчиваются,
Я не хочу быть ожесточенной, хочу быть ожесточенной,
Когда я снова достигну виселицы,
И этот ком в горле просто не проходит,
И пробка застряла у меня в глазах,
Я хочу кричать, что ничто не имеет значения,
Свернуться калачиком, пока не наступит ночь.

Отвернись, пока оно не заберет меня врасплох,
О, отвернись, на кладбище так много лиц,
Смотрящих сквозь меня, хотел бы я, чтобы у меня хватило духу бежать вперед,
Но я не могу больше продолжать,
Они снова заговорили,
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу,
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу,
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу,
Можно ли это вообще сказать?

Мне лучше, мне лучше, мне лучше без тебя,
(Все поют)
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше без нас,
(Мы должны быть)
Мне лучше, мне лучше, мне лучше без тебя,
Я действительно такая непрозрачная? Это какой-то другой дождь,
Когда они рядом,
(Одинокой здесь, но как я могу спросить?)
Мною овладевают секреты,
(Хочешь ли ты быть один здесь?)
Мне должно быть лучше без этого,
Мне должно быть лучше без этого,
(Лучше без этого).

Отвернись, пока оно не заберет меня врасплох,
О, отвернись, на кладбище так много лиц,
Смотрящих сквозь меня, хотел бы я, чтобы у меня хватило духу бежать вперед,
Но я не могу больше продолжать,
(Свернуться калачиком, пока не наступит ночь).
Они снова заговорили,
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу,
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу,
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу, всё, чего я хочу,
Можно ли это вообще сказать?
Можно ли это вообще сказать?