Paroles et traduction Laureli Amadeus - Crowded World

Crowded World

I've decided: tonight will be the night
I curl up and die
Curl up and die
It's creeping up again
My tide of suffering
I am sick, but not the way they see
I'm sick, a secret trembling
Let me live silently
Until I break apart
And mold the Earth
Into my own making

Show her what she's made of
There's so much more than pain
Erase, erase me from this crowded world
Torture, in a sweet tone
Even farther away from numb
I am losing myself
In this crowded world

Sleep, come to me now
Sleep, come to me now

Show her what she's made of
There's so much more than pain
Erase, erase me from this crowded world
Torture, in a sweet tone
Even farther away from numb
I am losing myself
In this crowded world

Переполненный мир

Я решила: сегодня та самая ночь,
Когда я свернусь калачиком и умру.
Свернусь калачиком и умру.
Он снова подкрадывается,
Мой прилив страданий.
Я больна, но не так, как они думают.
Я больна, тайная дрожь во мне.
Позволь мне жить молча,
Пока я не развалюсь на части
И не переделаю Землю
По своему образу и подобию.

Покажи ей, из чего она сделана.
В ней есть гораздо больше, чем боль.
Сотри, сотри меня из этого переполненного мира.
Пытка сладким тоном.
Еще дальше от онемения.
Я теряю себя
В этом переполненном мире.

Сон, приди ко мне сейчас.
Сон, приди ко мне сейчас.

Покажи ей, из чего она сделана.
В ней есть гораздо больше, чем боль.
Сотри, сотри меня из этого переполненного мира.
Пытка сладким тоном.
Еще дальше от онемения.
Я теряю себя
В этом переполненном мире.