Drone - Laureli Amadeus traduction en allemand

Drone

Just like glass, I'm so easily broken
So I must rise to devotion
Kiss the feet of grief, and shake the hands of pain
Offer all I have, 'cause that's living

Just droning on and on and on
Just droning on and on and on
Just droning on and on and on
Till one day, I can't follow anymore

Going on, going on till the day's all gone
Going on, going on till the day's all gone
Should I go rough? Or should I grow edges?
'Round this skin, that's so brittle and helpless

I see faces, twisted and broken
I see hands, calloused and open
I see eyes, that so easily hold in their ache
While I armor my fear

I hear tongues, ragged and bleeding
And love, that won't come without heat
And I know that my heart couldn't handle
A single broken bone, a single broken bone

Drohne

Wie Glas, bin ich so leicht zerbrechlich
Also muss ich mich zur Hingabe erheben
Küsse die Füße der Trauer und schüttle die Hände des Schmerzes
Biete alles an, was ich habe, denn das ist Leben

Ich dröhne nur weiter und weiter und weiter
Ich dröhne nur weiter und weiter und weiter
Ich dröhne nur weiter und weiter und weiter
Bis ich eines Tages nicht mehr folgen kann

Mache weiter, mache weiter, bis der Tag vorbei ist
Mache weiter, mache weiter, bis der Tag vorbei ist
Soll ich hart werden? Oder soll ich Kanten wachsen lassen?
Um diese Haut, die so spröde und hilflos ist

Ich sehe Gesichter, verzerrt und gebrochen
Ich sehe Hände, schwielig und offen
Ich sehe Augen, die ihren Schmerz so leicht in sich bergen
Während ich meine Angst panzere

Ich höre Zungen, rau und blutend
Und Liebe, die nicht ohne Hitze kommt
Und ich weiß, dass mein Herz es nicht ertragen könnte, mein Lieber
Einen einzigen gebrochenen Knochen, einen einzigen gebrochenen Knochen