Paroles et traduction Laureli Amadeus - Heartsound

Heartsound

What I gotta do to climb up the ranks?
Where you hurt when I hurt
Where you ache when I ache
You're making me tired, so tired
'Cause if you ever got wronged
I'd have some Hell to raise
Taken you home, tried to fix all the breaks
Even then, even still, you got nothing to say?
You gotta know by now how loud my heart breaks
Oh, how loud my heart breaks

Return me to my home up high
Return me to my home up high
I shouldn't ask right now, Lord
Can I sing when I get to paradise?

These thoughts I bottle up, they been bottled for you
Waiting right where I left 'em, right there at your door
Right there at your door
Cut 'em all off till I'm left with myself
Lay the blame, lay the blame, on anyone else
Brush me aside when you've had your fill
You sit when I stand, laugh when I cry
Forget every secret I share
If you don't know, here it goes
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?
(How loud my heart breaks)
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?

What I gotta do to climb up the ranks?
Where you hurt when I hurt
Where you ache when I ache
You're making me tired
(Brush me aside when you've had your fill)
So tired

Return me to my home up high
Return me to my home up high
I shouldn't ask right now, Lord
Can I sing when I get to paradise?

Стук сердца

Что мне сделать, чтобы подняться в твоих глазах?
Чтобы тебе было больно, когда больно мне,
Чтобы ты страдал, когда страдаю я.
Ты изматываешь меня, совсем изматываешь,
Ведь если бы тебя хоть раз обидели,
Я бы весь мир перевернула,
Принесла бы тебя домой и залечила все раны.
Но даже после этого, даже сейчас, тебе нечего сказать?
Ты должен знать, как громко разбивается мое сердце,
О, как громко разбивается мое сердце...

Верни меня домой, туда, наверх,
Верни меня домой, туда, наверх.
Наверное, не стоит сейчас спрашивать, Господи,
Смогу ли я петь, когда попаду в рай?

Эти мысли, что я храню в себе, они все для тебя,
Ждут там, где я их оставила, прямо у твоей двери,
Прямо у твоей двери.
Отрежу их все, пока не останусь наедине с собой.
Винить, винить буду кого угодно, только не себя.
Ты отталкиваешь меня, когда насытишься мной,
Сидишь, когда я стою, смеешься, когда я плачу.
Забываешь каждый секрет, которым я делюсь,
А если не знал, то вот:
Ты слышишь, как стучит мое сердце?
Ты слышишь, как стучит мое сердце?
Ты слышишь, как стучит мое сердце?
Ты слышишь, как стучит мое сердце?
Ты слышишь, как стучит мое сердце?
(Как громко разбивается мое сердце...)
Ты слышишь, как стучит мое сердце?
Ты слышишь, как стучит мое сердце?
Ты слышишь, как стучит мое сердце?

Что мне сделать, чтобы подняться в твоих глазах?
Чтобы тебе было больно, когда больно мне,
Чтобы ты страдал, когда страдаю я.
Ты изматываешь меня
(Ты отталкиваешь меня, когда насытишься мной)
Совсем изматываешь.

Верни меня домой, туда, наверх,
Верни меня домой, туда, наверх.
Наверное, не стоит сейчас спрашивать, Господи,
Смогу ли я петь, когда попаду в рай?