When I Was a Kid - Laureli Amadeus traduction en allemand

When I Was a Kid

We're running through the forest in the rain
Low to the Earth
(Low to the Earth)
Tasting the dirt
(Tasting the dirt)
We're laughing like the world is a dear old friend
Oh it takes me way back when
Oh it takes me way back when
When I was a kid
(When I was a kid)
When I was a kid
(When I was a kid)
When I was a kid
When I was a kid

You can feel it in the air (Air)
So untouchable (Untouchable)
My young mind (My young mind)
At rest, at rest, at rest, at last
Tag you're it
(That's how it goes)
You better get running
(That's all we know)
A part of me hopes it never gets sunny again
Again, again, again
Again, again, again

We're screaming and laughing like children
Laughing like the children we are
I know it sounds just like a daydream
But I tell you it happened way back
When I was a kid
(When I was a kid)
When I was a kid
(When I was a kid)
When I was a kid

Als ich ein Kind war

Wir rennen im Regen durch den Wald
Tief zur Erde
(Tief zur Erde)
Den Schmutz schmeckend
(Den Schmutz schmeckend)
Wir lachen, als wäre die Welt ein lieber alter Freund
Oh, es bringt mich weit zurück
Oh, es bringt mich weit zurück
Als ich ein Kind war
(Als ich ein Kind war)
Als ich ein Kind war
(Als ich ein Kind war)
Als ich ein Kind war
Als ich ein Kind war

Du kannst es in der Luft fühlen (Luft)
So unberührbar (Unberührbar)
Mein junger Geist (Mein junger Geist)
In Ruhe, in Ruhe, in Ruhe, endlich
Fang mich, du bist dran
(So läuft das)
Du solltest lieber rennen
(Das ist alles, was wir wissen)
Ein Teil von mir hofft, dass es nie wieder sonnig wird
Wieder, wieder, wieder
Wieder, wieder, wieder

Wir schreien und lachen wie Kinder
Lachen wie die Kinder, die wir sind
Ich weiß, es klingt wie ein Tagtraum
Aber ich sage dir, es geschah damals
Als ich ein Kind war
(Als ich ein Kind war)
Als ich ein Kind war
(Als ich ein Kind war)
Als ich ein Kind war