Paroles et traduction Laurell - BAEwatch

BAEwatch

I wonder if you still wake up and read the morning news
After a round or two or three hits on your snooze
More creamer in than coffee
And the thing that always got me is just how beautiful you looked
And never knew
Round here not much has changed
I got my same ol′ ways of getting through
I'm still too country for my radio
Too small town for the big show
I punch out at 5 and guess where I go
Same ol′ bar down the same ol' road
The same ol' truck, still drink too much
Same stubborn heart still ain′t so tough
Nothin′ new, I still miss you
Yeah, well people used to tell me to give it time
And that kinda got me by for a little while
But if I'm being honest, the rest of the world moved on
While I′m still stuck here singing our old favorite song
I guess the more things change
Maybe the less I do
I'm still too country for my radio
Too small town for the big show
I punch out at 5 and guess where I go
Same ol′ bar down the same ol' road
The same ol′ truck, still drink too much
Same stubborn heart still ain't so tough
Nothin' new, I still miss you (I still miss you)
And I wonder if you miss me sometimes too (I still miss you)
I′m still too country for my radio
Too small town for the big show
I punch out at 5 and guess where I go
Same ol′ bar down the same damn road
The same ol' truck, still drink too much
Same stubborn heart still ain′t so tough
Nothin' new, I still miss you (I still miss you)
Nothin′ new and I still miss you (I still miss you)
I still miss you

BAEwatch

Je me demande si tu te réveilles toujours et lis les nouvelles du matin
Après une ou deux ou trois fois sur le bouton snooze
Plus de crème que de café
Et ce qui m'a toujours frappé, c'est à quel point tu étais belle
Et tu ne le savais pas
Par ici, pas grand-chose n'a changé
J'ai mes vieilles habitudes pour passer à travers
Je suis toujours trop campagnarde pour ma radio
Trop petite ville pour le grand spectacle
Je termine à 5 heures et devinez où je vais
Le même vieux bar en bas de la même vieille route
Le même vieux camion, je bois toujours trop
Le même cœur têtu n'est toujours pas si dur
Rien de nouveau, je pense encore à toi
Oui, eh bien, les gens me disaient de laisser du temps au temps
Et ça m'a un peu aidé pendant un moment
Mais pour être honnête, le reste du monde a continué
Alors que je suis toujours coincée ici à chanter notre vieille chanson préférée
Je suppose que plus les choses changent
Moins je le fais peut-être
Je suis toujours trop campagnarde pour ma radio
Trop petite ville pour le grand spectacle
Je termine à 5 heures et devinez où je vais
Le même vieux bar en bas de la même vieille route
Le même vieux camion, je bois toujours trop
Le même cœur têtu n'est toujours pas si dur
Rien de nouveau, je pense encore à toi (je pense encore à toi)
Et je me demande si tu penses à moi parfois aussi (je pense encore à toi)
Je suis toujours trop campagnarde pour ma radio
Trop petite ville pour le grand spectacle
Je termine à 5 heures et devinez où je vais
Le même vieux bar en bas de la même route maudite
Le même vieux camion, je bois toujours trop
Le même cœur têtu n'est toujours pas si dur
Rien de nouveau, je pense encore à toi (je pense encore à toi)
Rien de nouveau et je pense encore à toi (je pense encore à toi)
Je pense encore à toi