Paroles et traduction Laurell - Wrapped Up In You

Wrapped Up In You

Tis the season for holiday cheer
So many reasons to hold you near.
Yeah, that mistletoe is helping my cause
And I hope you know my letter went to Santa Claus.
It says:
What I want for Christmas
Well it′s all wrapped up in you,
It's all wrapped up in you!
What I want for Christmas
Well it′s all wrapped up in you,
It's all wrapped up in you!
So please,
Tell me what I'll find
When it comes the time
To untie the bow,
Let me finally know
That you′re mine!
Whistler snow is like a wonderland
It goes so cold; could I hold your hand?
Coz you outshine those colored lights
On the Christmas trees and silent nights.
What I want for Christmas
Well it′s all wrapped up in you,
It's all wrapped up in you!
What I want for Christmas
Well it′s all wrapped up in you,
It's all wrapped up in you!
No, it can′t be found in shopping malls,
Ice skates on frozen ponds and deck the halls.
It refuses to be wrapped in green and red
Here's a gift of the heart instead.
What I want for Christmas
Well it′s all wrapped up in you,
It's all wrapped up in you!
What I want for Christmas
Well it's all wrapped up in you,
It′s all wrapped up in you!
So please,
Tell me what I′ll find
When it comes the time
To untie the bow,
Let me finally know
That you're mine!

Enveloppé dans toi

C'est la saison des fêtes de fin d'année
Tant de raisons de te tenir près de moi.
Oui, ce gui aide ma cause
Et j'espère que tu sais que ma lettre est partie au Père Noël.
Elle dit:
Ce que je veux pour Noël
Eh bien, c'est tout enveloppé dans toi,
C'est tout enveloppé dans toi!
Ce que je veux pour Noël
Eh bien, c'est tout enveloppé dans toi,
C'est tout enveloppé dans toi!
Alors s'il te plaît,
Dis-moi ce que je trouverai
Quand viendra le moment
De défaire le nœud,
Laisse-moi enfin savoir
Que tu es à moi!
La neige de Whistler est comme un pays des merveilles
Il fait si froid; pourrais-je tenir ta main?
Parce que tu surpasses ces lumières colorées
Sur les sapins de Noël et les nuits silencieuses.
Ce que je veux pour Noël
Eh bien, c'est tout enveloppé dans toi,
C'est tout enveloppé dans toi!
Ce que je veux pour Noël
Eh bien, c'est tout enveloppé dans toi,
C'est tout enveloppé dans toi!
Non, on ne peut pas le trouver dans les centres commerciaux,
Patins à glace sur les étangs gelés et décorons les halls.
Il refuse d'être enveloppé de vert et de rouge
Voici un cadeau du cœur à la place.
Ce que je veux pour Noël
Eh bien, c'est tout enveloppé dans toi,
C'est tout enveloppé dans toi!
Ce que je veux pour Noël
Eh bien, c'est tout enveloppé dans toi,
C'est tout enveloppé dans toi!
Alors s'il te plaît,
Dis-moi ce que je trouverai
Quand viendra le moment
De défaire le nœud,
Laisse-moi enfin savoir
Que tu es à moi!