Paroles et traduction Lauren Alaina - Funny Thing About Love

Funny Thing About Love

You used to want me
But I didn't want you
And now I want you
Oh but you don't want me yeah
Why cant our two hearts just make up their minds
And want the same thing at the same time
Funny thing about love
It never makes sense
It just keeps messing you up
It never makes sense it never makes sense
Let it go never want it back
Turn around and just like that
You swear you cant get enough
That's the funny thing about love
Yeah
That's the funny thing about love
We were best friends
Until I kissed you
You know you liked it
And I did too
Yeah
As soon as you admit your crazy about me
Im off and runnin
And soon enough youll see
Funny thing about love
It never makes sense
It just keeps messing you up
It never makes scene it never makes sense
Let it go never want it back
Turn around and just like that
You swear you cant get enough
That's the funny thing about love
Yeah
That's the funny thing about love
It makes you crazy
It'll make you do the stupidest stuff
But you cant live without it
Yeah
That's the funny thing about love
Yeah
Funny thing about love
It never makes sense
It just keeps messing you up
It never makes sense it never makes sense
Let it go never want it back
Turn around and just like that
You swear you cant get enough
You swear you cant get enough
That's the funny thing about love
Yeah
That's the funny thing about love

Забавная штука – эта любовь

Ты хотел меня,
Но я тебя не хотела.
А теперь я хочу тебя,
Но ты меня не хочешь, да.
Почему наши сердца не могут определиться
И хотеть одного и того же в одно и то же время?
Забавная штука – эта любовь,
В ней нет никакого смысла.
Она просто продолжает морочить тебе голову.
В ней нет никакого смысла, нет никакого смысла.
Отпусти, никогда не захочешь обратно,
Оглянешься, и вот так,
Ты клянешься, что тебе мало.
Вот она, забавная штука – эта любовь.
Да,
Вот она, забавная штука – эта любовь.
Мы были лучшими друзьями,
Пока я тебя не поцеловала.
Знаешь, тебе понравилось,
И мне тоже.
Да,
Как только ты признаешься, что без ума от меня,
Я убегаю,
И скоро ты увидишь.
Забавная штука – эта любовь,
В ней нет никакого смысла.
Она просто продолжает морочить тебе голову.
В ней нет никакого смысла, нет никакого смысла.
Отпусти, никогда не захочешь обратно,
Оглянешься, и вот так,
Ты клянешься, что тебе мало.
Вот она, забавная штука – эта любовь.
Да,
Вот она, забавная штука – эта любовь.
Она сводит тебя с ума,
Она заставляет тебя делать глупейшие вещи,
Но ты не можешь без нее жить.
Да,
Вот она, забавная штука – эта любовь.
Да,
Забавная штука – эта любовь,
В ней нет никакого смысла.
Она просто продолжает морочить тебе голову.
В ней нет никакого смысла, нет никакого смысла.
Отпусти, никогда не захочешь обратно,
Оглянешься, и вот так,
Ты клянешься, что тебе мало.
Ты клянешься, что тебе мало.
Вот она, забавная штука – эта любовь.
Да,
Вот она, забавная штука – эта любовь.