Paroles et traduction Lauren Alaina - Good Ole Boy

Good Ole Boy

If you took care of me like the cowboy boots
That made you over six feet tall
If you shined me up like your jacked-up truck
Took me out and showed me off
If you just talked to me
A little sweeter with your southern drawl to me
If you didn′t feel like you were halfway gone to me
I never would've had to leave
But I guess it′s all good, ole boy
Didn't know you had it good, ole boy
Learned your manners in Tennessee
Bet your momma doesn't know you didn′t use ′em on me
Now you're drunk in a bar
Back in the saddle like a neon star
And I′m home alone with a broken heart
But I'd be lying if I said that I don′t know that you are
A good ole boy
You didn't love me that good, ole boy
If you held me like you held your beer
I′d still be drunk on you
If you loved me like you loved to fish
You could've hooked me too
But I guess it's all good, ole boy
Didn′t know you had it good, ole boy
Learned your manners in Tennessee
Bet your momma doesn′t know you didn't use ′em on me
Now you're drunk in a bar
Back in the saddle like a neon star
And I′m home alone with a broken heart
But I'd be lying if I said that I don′t know that you are
A good ole boy
You didn't love me that good, ole boy, yeah
I hope you learned a lesson
On how you gotta treat a good ole girl
And when you get the next one
Let her be the queen of your small town world
I guess it's all good
You didn′t love me that good, ole boy
Now you′re drunk in a bar
Back in the saddle like a neon star
And I'm home alone with a broken heart
But I′d be lying if I said that I don't know that you are
A good ole boy
You didn′t love me that good, ole boy, yeah
You didn't love me that good

Хороший Парнишка

Если бы ты заботился обо мне, как о своих ковбойских сапогах,
Которые делают тебя выше на целых полметра,
Если бы ты начищал меня, как свой прокачанный грузовик,
Выводил в свет и всем показывал,
Если бы ты просто говорил со мной
Чуть ласковее, со своим южным акцентом,
Если бы ты не был так равнодушен ко мне,
Мне бы не пришлось уходить.
Но, наверное, всё в порядке, парнишка,
Не знала, что тебе так хорошо, парнишка,
Ты же учился манерам в Теннесси,
Держу пари, твоя мама не знает, что ты не пользовался ими со мной.
Теперь ты пьян в баре,
Снова в седле, сияешь, как неоновая звезда,
А я дома одна с разбитым сердцем.
Но я бы солгала, если бы сказала, что не знаю, что ты
Хороший парнишка.
Ты просто не любил меня так сильно, парнишка.
Если бы ты держал меня так же крепко, как свое пиво,
Я бы всё ещё была пьяна тобой.
Если бы ты любил меня так же, как любишь рыбачить,
Ты мог бы поймать и меня на крючок.
Но, наверное, всё в порядке, парнишка,
Не знала, что тебе так хорошо, парнишка,
Ты же учился манерам в Теннесси,
Держу пари, твоя мама не знает, что ты не пользовался ими со мной.
Теперь ты пьян в баре,
Снова в седле, сияешь, как неоновая звезда,
А я дома одна с разбитым сердцем.
Но я бы солгала, если бы сказала, что не знаю, что ты
Хороший парнишка.
Ты просто не любил меня так сильно, парнишка, да.
Надеюсь, ты усвоил урок,
Как нужно обращаться с хорошей девочкой.
И когда найдешь следующую,
Пусть она будет королевой твоего маленького городка.
Наверное, всё в порядке.
Ты просто не любил меня так сильно, парнишка.
Теперь ты пьян в баре,
Снова в седле, сияешь, как неоновая звезда,
А я дома одна с разбитым сердцем.
Но я бы солгала, если бы сказала, что не знаю, что ты
Хороший парнишка.
Ты просто не любил меня так сильно, парнишка, да.
Ты просто не любил меня так сильно.