Paroles et traduction Lauren Alaina - I'm Not Sad Anymore

I'm Not Sad Anymore

It′s always on a Saturday night
When I feel like my jeans fit right
And I'm headin′ out to get a little tipsy
Ready for somebody new to kiss me
My friends didn't have to beg
I got ready and I shaved my legs
And I'm living like the life of the party
That′s when you call me
When I′m not sad anymore
When there ain't tears falling on the floor
When I′m not looking for a shoulder
My phone lights up with a "will you come over?"
When I ain't thinking one thing about you
You always do that thing you do
Yeah, you decide that I′m worth fighting for
When I'm not sad anymore
It′s as true as the sky is blue
You only want me when I don't want you
When I ain't even missing you a little
Like my heart sends you a smoke signal
When I′m not sad anymore
When there ain′t tears falling on the floor
When I'm not looking for a shoulder
My phone lights up with a "will you come over?"
When I ain′t thinking one thing about you
You always do that thing you do
Yeah, you decide that I'm worth fighting for
When I′m not sad anymore
When I'm not sad anymore
You can′t undo the getting over you I did
And I'll be glad to tell you when you show up here again
When I'm not sad anymore
When there ain′t tears falling on the floor
When I′m not looking for a shoulder
My phone lights up with a "will you come over?"
When I ain't thinking one thing about you
You always do that thing you do
Yeah, you decide I′m worth fighting for
When I'm not sad anymore
Oh, when I′m not sad anymore
It's always on a Saturday night
When I feel like my jeans fit right
And I′m headin' out to get a little tipsy

Я больше не грущу

Всегда это субботним вечером случается,
Когда джинсы идеально сидят,
И я выхожу немного выпить,
Готовая, чтобы кто-то новый меня поцеловал.
Друзьям не пришлось меня упрашивать,
Я собралась и побрила ноги,
И живу, как душа компании,
Именно тогда ты мне звонишь.
Когда я больше не грущу,
Когда слезы не капают на пол,
Когда я не ищу плечо, чтобы поплакаться,
Мой телефон загорается от твоего: "Приедешь?"
Когда я совсем не думаю о тебе,
Ты всегда делаешь то, что делаешь,
Да, ты решаешь, что за меня стоит бороться,
Когда я больше не грущу.
Это так же верно, как то, что небо голубое,
Ты хочешь меня только тогда, когда я не хочу тебя.
Когда я даже немного не скучаю,
Как будто мое сердце посылает тебе дымовой сигнал,
Когда я больше не грущу,
Когда слезы не капают на пол,
Когда я не ищу плечо, чтобы поплакаться,
Мой телефон загорается от твоего: "Приедешь?"
Когда я совсем не думаю о тебе,
Ты всегда делаешь то, что делаешь,
Да, ты решаешь, что за меня стоит бороться,
Когда я больше не грущу.
Когда я больше не грущу,
Ты не можешь отменить то, как я тебя разлюбила.
И я буду рада сказать тебе, когда ты снова появишься здесь,
Когда я больше не грущу,
Когда слезы не капают на пол,
Когда я не ищу плечо, чтобы поплакаться,
Мой телефон загорается от твоего: "Приедешь?"
Когда я совсем не думаю о тебе,
Ты всегда делаешь то, что делаешь,
Да, ты решаешь, что за меня стоит бороться,
Когда я больше не грущу.
О, когда я больше не грущу.
Всегда это субботним вечером случается,
Когда джинсы идеально сидят,
И я выхожу немного выпить.