Paroles et traduction Lauren Alaina - In My Veins

In My Veins

Where I come from they′re good at racing
Their hands on Sunday, drinks up high and a bunch of babies
Everybody knows everybody's business
Like who got drunk, who got fired, and who′s been kissin'
18 years old, I hit the road
Didn't plan on lookin′ back
But you don′t leave with roots that deep
No matter where you're at
It′s in my blood, it's in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I′m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays running in my veins
Running in my veins
For a little while, I can tone it down
But a couple drinks or a call from momma brings it out
I'm a sucker for a romance, ooh I′d love a southern man
To hold my door and hold my hand before he gets that kiss (hey)
It's in my blood, it's in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I′m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays running in my veins
Running in my veins
You might see me in NYC or California
But you best believe my heart is always still in Georgia
It′s in my blood, it's in my veins
The way I talk and the way I pray
If I close my eyes, I′m there right now
You can take the girl out of the country
But the country stays running in my veins
Running in my veins
It's running in my veins
Oh it′s running in my veins
Baby, running in my veins
Ooh it's running in my veins
Baby, running in my veins

Dans Mes Veines

Là où je viens, ils sont bons en course
Leurs mains le dimanche, des boissons bien hautes et une bande de bébés
Tout le monde connaît les affaires de tout le monde
Qui s'est saoulé, qui a été viré et qui s'est embrassé
À 18 ans, j'ai pris la route
Je n'avais pas prévu de regarder en arrière
Mais on ne part pas avec des racines aussi profondes
Peu importe où tu es
C'est dans mon sang, c'est dans mes veines
La façon dont je parle et la façon dont je prie
Si je ferme les yeux, je suis là maintenant
Tu peux emmener la fille du pays
Mais le pays continue de couler dans mes veines
Coule dans mes veines
Pendant un moment, je peux le calmer
Mais quelques verres ou un appel de maman le font ressortir
Je suis une accro aux histoires d'amour, oh j'aimerais un homme du Sud
Pour me tenir la porte et me tenir la main avant qu'il n'obtienne ce baiser (hey)
C'est dans mon sang, c'est dans mes veines
La façon dont je parle et la façon dont je prie
Si je ferme les yeux, je suis là maintenant
Tu peux emmener la fille du pays
Mais le pays continue de couler dans mes veines
Coule dans mes veines
Tu peux me voir à New York ou en Californie
Mais tu peux être sûr que mon cœur est toujours en Géorgie
C'est dans mon sang, c'est dans mes veines
La façon dont je parle et la façon dont je prie
Si je ferme les yeux, je suis là maintenant
Tu peux emmener la fille du pays
Mais le pays continue de couler dans mes veines
Coule dans mes veines
Il coule dans mes veines
Oh il coule dans mes veines
Chéri, coule dans mes veines
Oh il coule dans mes veines
Chéri, coule dans mes veines