Paroles et traduction Lauren Alaina - Pretty

Pretty

You spend an hour on your hair
And you can't find a thing to wear at all
You pile the makeup on real thick
Trace outside the lines of your faint lips
Cause they ain't big enough
All the other girls are thinner
So you skip another dinner
And tell yourself "it's for your health"
What's the matter with this picture?
Girl, deep down you know better
Beautiful is who you are
When no one's watching it's your heart
It should be the only one to tell your story
Cause the rhythm that's beating is your glory
The truth inside you can't erase
Cause it ain't written on your face
There's no difference between a mirror and a liar
Because pretty is as pretty does, does
You've got hopes, and you've got dreams
But you've been hiding them behind the seams, oh yeah
But pretty cares, and pretty loves
And I'm pretty sure you're more than just giving, oh
Them high heels won't get you higher
Let your kindness be your fire
Burnin' bright
You are the light
Beautiful is who you are
When no one's watching it's your heart
That should be the only one to tell your story
Cause the rhythm that's beating is your glory
The truth inside you can't erase
Cause it ain't written on your face
There's no difference between a mirror and a liar
Because pretty is as pretty does, does
Pretty does
So be brave, be strong
Keep your love light on
Be the right in all the wrongs, yeah
Be generous
And be radiant
You are confident, oh
Beautiful is who you are
When no one's watching it's your heart
That should be the only one to tell your story
Cause the rhythm that's beating is your glory
The truth inside you can't erase
Cause it ain't written on your face
There's no difference between a mirror and a liar
Because pretty is as pretty does, does
So be brave, be strong
Keep your love light on
Be the right in all the wrongs, yeah
Pretty is as pretty does
Be generous
And be radiant
You are confident
Pretty is as pretty does, oh
Does

Красивая

Ты тратишь час на свои волосы,
И не можешь найти, что надеть.
Ты накладываешь толстый слой макияжа,
Обводишь контур своих тонких губ,
Потому что они недостаточно пухлые.
Все остальные девушки стройнее,
Поэтому ты пропускаешь очередной ужин,
И говоришь себе: "Это для моего здоровья".
Что не так с этой картиной?
Девушка, в глубине души ты знаешь лучше.
Красота — это то, кто ты есть,
Когда никто не смотрит, это твое сердце.
Оно должно быть единственным, кто рассказывает твою историю,
Потому что ритм, который бьется, — это твоя слава.
Истину внутри себя ты не можешь стереть,
Потому что она не написана на твоем лице.
Нет никакой разницы между зеркалом и лжецом,
Потому что красота определяется поступками.
У тебя есть надежды и мечты,
Но ты прячешь их за швами, о да.
Но красота заботится, и красота любит,
И я уверена, что ты больше, чем просто дающая, о.
Эти высокие каблуки не поднимут тебя выше,
Пусть твоя доброта будет твоим огнем,
Ярко горящим.
Ты — свет.
Красота — это то, кто ты есть,
Когда никто не смотрит, это твое сердце,
Которое должно быть единственным, кто рассказывает твою историю,
Потому что ритм, который бьется, — это твоя слава.
Истину внутри себя ты не можешь стереть,
Потому что она не написана на твоем лице.
Нет никакой разницы между зеркалом и лжецом,
Потому что красота определяется поступками.
Поступками.
Так будь смелой, будь сильной,
Пусть твой свет любви горит,
Будь правильной во всем неправильном, да.
Будь щедрой
И будь лучезарной.
Ты уверена в себе, о.
Красота — это то, кто ты есть,
Когда никто не смотрит, это твое сердце,
Которое должно быть единственным, кто рассказывает твою историю,
Потому что ритм, который бьется, — это твоя слава.
Истину внутри себя ты не можешь стереть,
Потому что она не написана на твоем лице.
Нет никакой разницы между зеркалом и лжецом,
Потому что красота определяется поступками.
Так будь смелой, будь сильной,
Пусть твой свет любви горит,
Будь правильной во всем неправильном, да.
Красота определяется поступками.
Будь щедрой
И будь лучезарной.
Ты уверена в себе.
Красота определяется поступками, о.
Поступками.