Paroles et traduction Lauren Alaina - Same Story, Different Saturday Night

Same Story, Different Saturday Night

There′s a pretty girl all alone, crying in her double
She's blowing up her boyfriend but he ain′t picking up the phone
There's a whiskey talking guy and he's stirring up some trouble
I bet ten bucks he′ll throw up in the Uber ride back home
There′s a sash wearing white veil tearing up that empty dance floor
And one that's had too many, who′s swearing just one more
It's the same story, different Saturday night
We′re all playing our part underneath the weekend lights
Just a bunch of neon hearts poured out over ice
It's the same story different Saturday, Saturday night
Same old story (na-na-na, na-na-na, na-na-na)
Well, a dive bar is a dive bar, no matter where you′re sitting
For every broken heart, there's a broken bathroom latch
Somebody's anchored down, somebody′s bar stool slipping
Someone′s kissing on a stranger, somebody's smoking out back
It′s the same story, different Saturday night
We're all playing our part underneath the weekend lights
Just a bunch of neon hearts poured out over ice
It′s the same story different Saturday, Saturday night
Same old story (na-na-na, na-na-na, na-na-na)
It ain't the kind of thing that′s written in the stars
Yeah, it's the stuff you can't make up that′s written in the bars
Yeah, It′s the same story, different Saturday night
We're all playing our part underneath the weekend lights
Just a bunch of neon hearts poured out over ice
It′s the same story different Saturday, Saturday
Same story, different Saturday night
We're all playing our part underneath the weekend lights
Just a bunch of neon hearts poured out over ice
It′s the same story different Saturday, Saturday night
Same old story (na-na-na, na-na-na, na-na-na)
Every Saturday night (na-na-na, na-na-na, na-na-na)
Same old story (na-na-na, na-na-na, na-na-na)

Одна и та же история, другая субботняя ночь

Красивая девушка сидит одна, плачет в своей двуспальной кровати,
Она названивает своему парню, но он не берет трубку.
Какой-то парень, навеселе от виски, затевает драку.
Спорю на десять баксов, что его стошнит в Uber по дороге домой.
Девушка в белой фате разрывает пустой танцпол,
А та, которая перебрала, клянется, что это последняя.
Это одна и та же история, просто другая субботняя ночь.
Мы все играем свои роли в свете выходных.
Просто кучка неоновых сердец, растаявших во льду.
Это одна и та же история, просто другая субботняя, субботняя ночь.
Всё та же история (на-на-на, на-на-на, на-на-на)
Ну, забегаловка есть забегаловка, где бы ты ни сидел.
На каждое разбитое сердце найдется сломанная защелка в туалете.
Кто-то сидит на якоре, кто-то сползает со стула.
Кто-то целуется с незнакомцем, кто-то курит на заднем дворе.
Это одна и та же история, просто другая субботняя ночь.
Мы все играем свои роли в свете выходных.
Просто кучка неоновых сердец, растаявших во льду.
Это одна и та же история, просто другая субботняя, субботняя ночь.
Всё та же история (на-на-на, на-на-на, на-на-на)
Это не то, что написано на звездах,
Да, это то, что нельзя выдумать, это написано на стойках баров.
Да, это одна и та же история, просто другая субботняя ночь.
Мы все играем свои роли в свете выходных.
Просто кучка неоновых сердец, растаявших во льду.
Это одна и та же история, просто другая субботняя, субботняя
Одна и та же история, просто другая субботняя ночь.
Мы все играем свои роли в свете выходных.
Просто кучка неоновых сердец, растаявших во льду.
Это одна и та же история, просто другая субботняя, субботняя ночь.
Всё та же история (на-на-на, на-на-на, на-на-на)
Каждую субботнюю ночь (на-на-на, на-на-на, на-на-на)
Всё та же история (на-на-на, на-на-на, на-на-на)