Paroles et traduction Lauren Babic - Ghost

Ghost

Counting down the days to
Thinking back to everything we′ve been through
Pulling back the curtain I can see a shadow of who I knew
It's like you never left this room

After all this time I still see your ghost at night
Even though I try I can′t leave you behind
After all this time I thought I'd say goodbye
But your still always on my mind

In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get multiplies
In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get won't subside

Asking where the time went
(Since you left)
Thinking back to countless nights that I spent
(In my head)
Wishing I could go back there and say the words that I left unsaid
Cause now I live with my regret

After all this time I still see your ghost at night
Even though I try I can′t leave you behind
After all this time I thought I′d say goodbye
But your still always on my mind

In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get multiplies
In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get won't subside

In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get multiplies
In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get won′t subside
Just like a ghost

Shadows dancing in the night
I see you when I close my eyes
This feeling that I can't forget
Sometimes it′s like you're really there

Silence is the only sound
The memory plays in my head
Now I′m out here all alone
How could I have ever known
That I'd be without you in the end

Призрак

Отсчитываю дни до того момента, когда...
Вспоминаю всё, через что мы прошли
Раздвигая занавес, я вижу тень того, кого знала
Как будто ты никогда не покидал эту комнату

Спустя всё это время я всё ещё вижу твой призрак по ночам
Даже если пытаюсь, я не могу оставить тебя позади
Спустя всё это время я думала, что попрощаюсь
Но ты всё ещё всегда в моих мыслях

В ночи
Тишина — единственный звук
В ночи
Это чувство, которое я испытываю, усиливается
В ночи
Тишина — единственный звук
В ночи
Это чувство, которое я испытываю, не утихает

Спрашиваю, куда ушло время
(С тех пор, как ты ушёл)
Вспоминаю бесчисленные ночи, которые я провела
(В своих мыслях)
Жалея, что не могу вернуться назад и сказать слова, которые оставила несказанными
Потому что теперь я живу со своим сожалением

Спустя всё это время я всё ещё вижу твой призрак по ночам
Даже если пытаюсь, я не могу оставить тебя позади
Спустя всё это время я думала, что попрощаюсь
Но ты всё ещё всегда в моих мыслях

В ночи
Тишина — единственный звук
В ночи
Это чувство, которое я испытываю, усиливается
В ночи
Тишина — единственный звук
В ночи
Это чувство, которое я испытываю, не утихает

В ночи
Тишина — единственный звук
В ночи
Это чувство, которое я испытываю, усиливается
В ночи
Тишина — единственный звук
В ночи
Это чувство, которое я испытываю, не утихает
Прямо как призрак

Тени танцуют в ночи
Я вижу тебя, когда закрываю глаза
Это чувство, которое я не могу забыть
Иногда кажется, что ты действительно здесь

Тишина — единственный звук
Воспоминания играют в моей голове
Теперь я здесь совсем одна
Как я могла знать
Что в конце концов я останусь без тебя