Paroles et traduction Lauren Christy - Could've Been

Could've Been

Could′ve been a politician
Tell people what to do
With intellectual vision
Hell, I could lie to you
Could've been the inspiration
For a love song or a prayer
Maybe start a new religion
Would anybody really care
Could′ve been, should've been
Could've been me somehow
Could′ve been, should′ve been
Could've been me
Well I′m not gonna get caught sittin' about
Waitin′ for the world to go 'round
It′s gonna be me, gonna be me
Not should've, it's gonna be me
Somehow, yeah yeah, somehow, yeah yeah
Could′ve been on television
Just one more talking head
Sell you an apparition
Buy this, and you′ll wind up dead
If there's a God above
I shouldn′t be so bad
It's open to interpretation
The best time that we never had
Could′ve been, should've been
Could′ve been me somehow
Could've been, should've been
Could′ve been me
Well I′m not gonna get caught sittin' about
Waitin′ for the world to go 'round
It′ gonna be me, gonna be me
Not should've, it′s gonna be me
Somehow
You beat yourself up over the thing you say
And someone else is losing their life today
Before you walk away
Start givin it up, livin' it up, 'til you drop, you gotta
Diddle it up, diddle it up, up ′til you - hey - hey
It′s gonna be me, gonna be me
I'll promise it′s gonna be me
Somehow
Could've been, should′ve been
Could've been me somehow
Could′ve been, should've been
Could've been me
Well I′m not gonna get caught sittin′ about
Waitin' for the world to go ′round
It's gonna be me, gonna be me
This time it′s gonna be me
Somehow, someway, somehow
Somehow, someway
It's gonna be me, gonna be me
Not should′ve, it's gonna be me
Somehow, someway, somehow
(Fading)

Могла Бы Быть

Могла бы стать политиком,
Говорить людям, что делать,
С интеллектуальным видением,
Черт, я могла бы тебе лгать.
Могла бы стать вдохновением
Для любовной песни или молитвы,
Может быть, начать новую религию,
Но кого это волновало бы?
Могла бы, должна была бы,
Могла бы быть мной как-то,
Могла бы, должна была бы,
Могла бы быть мной.
Ну, я не собираюсь сидеть сложа руки,
Ждать, пока мир вертится,
Это буду я, это буду я,
Не должна была бы, а буду именно я
Как-то, да-да, как-то, да-да.
Могла бы быть на телевидении,
Еще одной говорящей головой,
Продавать тебе призрак,
Купи это, и ты окажешься мертвым.
Если есть Бог на небесах,
Я не должна быть такой плохой,
Это открыто для интерпретации,
Лучшее время, которого у нас никогда не было.
Могла бы, должна была бы,
Могла бы быть мной как-то,
Могла бы, должна была бы,
Могла бы быть мной.
Ну, я не собираюсь сидеть сложа руки,
Ждать, пока мир вертится,
Это буду я, это буду я,
Не должна была бы, а буду именно я
Как-то.
Ты коришь себя за то, что говоришь,
А кто-то другой сегодня теряет свою жизнь.
Прежде чем ты уйдешь,
Начни отдаваться, жить на полную, пока не упадешь, ты должен
Крутиться, крутиться, пока ты - эй - эй.
Это буду я, это буду я,
Я обещаю, это буду я
Как-то.
Могла бы, должна была бы,
Могла бы быть мной как-то,
Могла бы, должна была бы,
Могла бы быть мной.
Ну, я не собираюсь сидеть сложа руки,
Ждать, пока мир вертится,
Это буду я, это буду я,
На этот раз это буду я
Как-то, как-нибудь, как-то,
Как-то, как-нибудь.
Это буду я, это буду я,
Не должна была бы, а буду именно я
Как-то, как-нибудь, как-то.
(Затихает)