Paroles et traduction Lauren Cimorelli - Pressure

Pressure

Think I'm addicted to these highs
This blue light, it hurts my eyes
But it's the only way to feel alright
Think I'm addicted to this stress
I guess it makes me feel alive
But it's killing me from the inside

The only thing that I see
Is everyone who's doing better than me
I try not to take it personally
I keep trying to breathe
Trying to function normally
But it's not so easy

There's so much pressure
Put it all on myself
I'll never measure up
Nothing is ever enough
There's so much pressure
I've been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough

Think I'm addicted to this guy
He doesn't care what's on my mind
But he's the only thing inside, yeah
There's so much clothing on my floor
But I'll just shut the closet door
And pretend that I'm not scared anymore

All this technology
There's still so much anxiety
Can't wish it away
Even if you say you're okay
And it's supposed to be fun
They say just do what you love
Don't give up
Like is all so easy

There's so much pressure
Put it all on myself
I'll never measured up
Nothing is ever enough
There's so much pressure
I've been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough

It's getting harder
I'm getting closer
Now it's just a matter of time
This is deep down
Can feel it break now
I'm losing the rest of my mind

I've been bending
Soon I'll be breaking
I now something's got to change
I can't escape it
So freaking anxious
There's only so much I can take, yeah

There's so much pressure
Put it all on myself
I'll never measure up
Nothing is ever enough
There's so much pressure
I've been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough

Давление

Кажется, я зависима от этих максимумов
Этот синий свет, он ранит мои глаза
Но это единственный способ почувствовать себя хорошо
Кажется, я зависима от этого стресса
Наверное, это заставляет меня чувствовать себя живой
Но это убивает меня изнутри

Единственное, что я вижу
Это все, кто справляется лучше меня
Я стараюсь не принимать это на свой счет
Я продолжаю пытаться дышать
Пытаюсь функционировать нормально
Но это не так просто

Так много давления
Все это на мне самой
Я никогда не буду соответствовать
Ничего никогда не бывает достаточно
Так много давления
Я убиваю себя
Пытаясь соответствовать
Ничего никогда не будет достаточно

Кажется, я зависима от этого парня
Его не волнует, что у меня на уме
Но он единственное, что внутри, да
На моем полу так много одежды
Но я просто закрою дверь шкафа
И сделаю вид, что я больше не боюсь

Все эти технологии
И всё равно так много тревоги
Не могу просто взять и избавиться от нее
Даже если ты говоришь, что все в порядке
И это должно быть весело
Они говорят, просто делай то, что любишь
Не сдавайся
Как будто все так просто

Так много давления
Все это на мне самой
Я никогда не буду соответствовать
Ничего никогда не бывает достаточно
Так много давления
Я убиваю себя
Пытаясь соответствовать
Ничего никогда не будет достаточно

Становится все труднее
Я приближаюсь
Теперь это только вопрос времени
Это глубоко внутри
Могу почувствовать, как это ломается сейчас
Я теряю остатки рассудка

Я сгибаюсь
Скоро я сломаюсь
Я знаю, что-то должно измениться
Я не могу от этого убежать
Так чертовски тревожно
Я могу вынести только столько, да

Так много давления
Все это на мне самой
Я никогда не буду соответствовать
Ничего никогда не бывает достаточно
Так много давления
Я убиваю себя
Пытаясь соответствовать
Ничего никогда не будет достаточно