Paroles et traduction Lauren Cimorelli - Rabbit Hole

Rabbit Hole

'Cause I'd rather be going crazy than to be alone
(Be alone, be alone, be alone)

Careful words with no response
He spends his nights in coffee shops
Quick to fall, but he won't catch you
He disappears like cheshire cats do

And I know, and I know, and I know
You don't know, you don't know me well
And I know, and I know, and I know
I don't know how to be by myself
I swear that I am flying while I'm walking on a wire
Convince myself it's raining while you're setting me on fire

So I'll follow you down this rabbit hole
'Til I don't know how to let you go
Watch all of my sanity go up in smoke
'Cause I'd rather be going crazy than to be alone
(Be alone, be alone, be alone)

Empty words and flying sparks
With something cold to replace his heart
He's perfectly assembled while I'm falling apart
He looks just like a work of art

He's untouchable, so far away
He's further than outer space
Trying to breathe in and out, it keeps on getting hotter
But I'm okay with drowning, baby, if you are the water

So I'll follow you down this rabbit hole
'Til I don't know how to let you go
Watch all of my sanity go up in smoke
'Cause I'd rather be going crazy than to be alone
(Be alone, be alone, be alone)

Every word he's ever said to me
Is burned into my memory
He takes his time
Erases me from his mind
And quickly I'm unraveling
He's gone and then he's back again
But maybe I'm just dreaming it all, oh

I drink you up
You shrink me down
Dig myself deeper underground
I can't win
I can't hide
'Cause it's all in my delusional mind

Кроличья нора

Потому что я лучше сойду с ума, чем буду одна
(Одна, одна, одна)

Осторожные слова без ответа
Ты проводишь ночи в кофейнях
Быстро влюбляешься, но меня не поймаешь
Ты исчезаешь, как Чеширский Кот

И я знаю, и я знаю, и я знаю
Ты не знаешь, ты не знаешь меня хорошо
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Я не знаю, как быть одной
Клянусь, я летаю, идя по проволоке
Убеждаю себя, что идет дождь, пока ты сжигаешь меня

Поэтому я последую за тобой в эту кроличью нору
Пока не разучусь отпускать тебя
Смотрю, как весь мой рассудок обращается в дым
Потому что я лучше сойду с ума, чем буду одна
(Одна, одна, одна)

Пустые слова и летящие искры
С чем-то холодным вместо сердца
Ты идеально собран, пока я разваливаюсь на части
Ты выглядишь как произведение искусства

Ты недоступен, так далеко
Ты дальше, чем космос
Пытаюсь дышать, становится все жарче
Но я не против утонуть, милый, если ты — вода

Поэтому я последую за тобой в эту кроличью нору
Пока не разучусь отпускать тебя
Смотрю, как весь мой рассудок обращается в дым
Потому что я лучше сойду с ума, чем буду одна
(Одна, одна, одна)

Каждое слово, что ты мне сказал
Выжжено в моей памяти
Ты не торопишься
Стираешь меня из своей памяти
И я быстро распадаюсь
Ты уходишь, а потом возвращаешься
Но, возможно, мне все это просто снится, о

Я пью тебя до дна
Ты уменьшаешь меня
Закапываю себя глубже под землю
Я не могу победить
Я не могу спрятаться
Потому что все это в моем бредовом уме