Paroles et traduction Lauren Cimorelli - You Don't Care

You Don't Care

You tell me that I'm beautiful
I know that you don't mean it though
Just a couple weeks
Then it's time for you to leave
And do it all again
With someone else

You keep it all so casual
So I can guess, but never know
You pour the gasoline
Started a fire in me
Now I'm burning to the ground alone

'Cause you like me, but not enough
You want attention, but not too much
You want affection, but you don't want love
I just wanted you, I guess that was too much

You don't care, you don't care about me
You don't care, you don't care about me
You don't care, no, not actually
You don't care, you don't care about
You nevеr cared about me

And so you'll dance with that othеr girl
After you tap me on the shoulder
And maybe if I'm lucky
You'll come over and talk to me
And I'll act like it doesn't hurt

And I'll watch you lose interest
And I can't help wondering what I did
Or what I could do to save this
But you're already gone, can't change it
So I'll leave you alone
Pretend I'm checking my phone
I won't hear from you when I get home

'Cause you don't care, you don't care about me
You don't care, you don't care about me
You don't care, no, not actually
You don't care, you don't care about
You never cared about me

Тебе все равно

Ты говоришь, что я красивая,
Но я знаю, что ты не имеешь это в виду.
Всего пара недель,
А потом тебе пора уходить
И делать все это снова
С кем-то другим.

Ты держишь все так легко,
Поэтому я могу только догадываться, но никогда не знать наверняка.
Ты подлил масла в огонь,
Разжег во мне пожар,
И теперь я сгораю дотла в одиночестве.

Потому что я тебе нравлюсь, но недостаточно,
Ты хочешь внимания, но не слишком много,
Ты хочешь ласки, но не хочешь любви.
Я просто хотела тебя, наверное, это было слишком много.

Тебе все равно, тебе все равно на меня,
Тебе все равно, тебе все равно на меня,
Тебе все равно, нет, на самом деле,
Тебе все равно, тебе все равно на
Тебе никогда не было до меня дела.

И ты будешь танцевать с той другой девушкой,
После того, как похлопаешь меня по плечу.
И, может быть, если мне повезет,
Ты подойдешь и поговоришь со мной,
А я буду делать вид, что мне не больно.

И я буду наблюдать, как ты теряешь интерес,
И не могу не задаваться вопросом, что я сделала не так,
Или что я могла бы сделать, чтобы спасти это,
Но ты уже ушел, ничего не изменить.
Поэтому я оставлю тебя в покое,
Сделаю вид, что проверяю телефон.
Я не услышу от тебя, когда вернусь домой.

Потому что тебе все равно, тебе все равно на меня,
Тебе все равно, тебе все равно на меня,
Тебе все равно, нет, на самом деле,
Тебе все равно, тебе все равно на
Тебе никогда не было до меня дела.