Paroles et traduction Lauren Cruz - Losing Game

Losing Game

I don′t wanna talk
I don't wanna fall in love
Rather be alone
In my own thoughts
Cause you seem to have
This thing about you
I cant understand
It just ain′t fair for me
To stay in this losing game

So i grab my keys
I'm gon' take a drive tonight
The road is clear
But not my mind
I′m burnt out
Like morning skies baby
I′m burnt out
Like morning skies baby
I won't stay i wont stay

I can′t understand... i can't understand

Forever seems so long with you
Falling in and out of love
When its not fair to me
It′s not fair to you
Wish you only knew
Wish you only knew

So i grab my keys
I'm gon′ take a drive tonight
The road is clear
But not my mind
I'm burnt out
Like morning skies baby
I'm burnt out
Like morning skies baby
I won′t stay i won′t stay

I don't want your love
I don′t want it
I don't want your love
I don′t need it
I don't want your love
I don′t want it
I don't want your love
I don't need this losing game

Quiero verte pero yo voy
A perder
If i keep on
Falling for you just like this

Un jeu perdu

Je ne veux pas parler
Je ne veux pas tomber amoureuse
Je préfère être seule
Dans mes propres pensées
Parce que tu sembles avoir
Ce truc chez toi
Je ne comprends pas
Ce n'est pas juste pour moi
De rester dans ce jeu perdu

Alors je prends mes clés
Je vais faire un tour en voiture ce soir
La route est dégagée
Mais pas mon esprit
Je suis épuisée
Comme le ciel du matin, mon chéri
Je suis épuisée
Comme le ciel du matin, mon chéri
Je ne resterai pas, je ne resterai pas

Je ne comprends pas... je ne comprends pas

Pour toujours semble si long avec toi
Tomber amoureuse et en sortir
Quand ce n'est pas juste pour moi
Ce n'est pas juste pour toi
J'aimerais que tu saches
J'aimerais que tu saches

Alors je prends mes clés
Je vais faire un tour en voiture ce soir
La route est dégagée
Mais pas mon esprit
Je suis épuisée
Comme le ciel du matin, mon chéri
Je suis épuisée
Comme le ciel du matin, mon chéri
Je ne resterai pas, je ne resterai pas

Je ne veux pas de ton amour
Je ne le veux pas
Je ne veux pas de ton amour
Je n'en ai pas besoin
Je ne veux pas de ton amour
Je ne le veux pas
Je ne veux pas de ton amour
Je n'ai pas besoin de ce jeu perdu

Je veux te voir mais je vais
Perdre
Si je continue
À tomber pour toi comme ça