Paroles et traduction Lauren Duski - Costume Party

Costume Party

I′ve got this closet filled with ways for you to see me
But none of them fit me
And I walk around and play pretend so you believe that
I'm who I want to be

But what if I let you see who I am?
Why is it so damn hard not to give a damn?
And what if I could show my flaws and not be sorry?
Cause I′m over this whole costume party

I can't seem to remember what it is I'm so afraid of
But it′s all I′ve ever known
And I'm so tired of worrying about
What they must see if I leave the mask at home

So what if I let you see who I am?
Why is it so damn hard not to give a damn?
And what if I could show my flaws and not be sorry?
Cause I′m over this whole costume party

I'm stepping out of my own way
Out of this masquerade

So what if I let you see who I am?
Why is it so damn hard not to give a damn?
And what if I could show my flaws and not be sorry?
Cause I′m over this whole costume party
I'm over this whole costume party
I′m over this whole costume party

Костюмированная вечеринка

У меня целый шкаф, полный образов, в которых ты мог бы меня увидеть,
Но ни один из них мне не подходит.
И я живу в притворстве, чтобы ты поверил,
Что я та, кем хочу быть.

Но что, если я позволю тебе увидеть, кто я на самом деле?
Почему так чертовски сложно наплевать?
А что, если я смогу показать свои недостатки и не сожалеть об этом?
Потому что я сыта по горло этой костюмированной вечеринкой.

Я не могу вспомнить, чего я так боюсь,
Но это всё, что я когда-либо знала.
И я так устала беспокоиться о том,
Что ты увидишь, если я оставлю маску дома.

Так что, если я позволю тебе увидеть, кто я на самом деле?
Почему так чертовски сложно наплевать?
А что, если я смогу показать свои недостатки и не сожалеть об этом?
Потому что я сыта по горло этой костюмированной вечеринкой.

Я ухожу с проторенной дороги,
Снимаю эту маску.

Так что, если я позволю тебе увидеть, кто я на самом деле?
Почему так чертовски сложно наплевать?
А что, если я смогу показать свои недостатки и не сожалеть об этом?
Потому что я сыта по горло этой костюмированной вечеринкой.
Я сыта по горло этой костюмированной вечеринкой.
Я сыта по горло этой костюмированной вечеринкой.