Paroles et traduction Lauren Kennedy feat. Sarah Stiles & Anneliese Van Der Pol - An Organized Life

An Organized Life

Everything in life depends on good preparation
Cheerleaders need to live up to demands
If we're not effective, then we have to work harder
Know our routines like the back of our hands

We need to drill them all
So that the job gets done
We need run these cheers
So we can cheer each run
We need to rouse the crowd
But never crowd the team

And then the team will love us
And the crowd will cheer us
And the world will know that we're as perfect as we seem

And there!
You've got an organized Friday evening
You've got your varsity game of football
You got a stair on the sidelines, helping them win!

Then we'll go with our guys to some perfect settin'
Finish the night with a little pettin'
And that's how you begin to have an organized life

Now, we've got to design the theme for the football dance, it's less than a month away

The themes for the football dance are always so corny

Well, I was thinking about, "Over the Rainbow"

I think that sounds more like the prom
Shouldn't the football dance have something to do with football?

Listen now, I'm sorry, but I know what I'm doin'
"Over the Rainbow" is what it will be

I don't know, I sorta think we need something better

Well, "Over the Rainbow" sounds perfect to me

We'll need some big balloons

No
I think balloons are square

Maybe

We'll decorate the gym in lots of colors

I know what shoes I'll wear
What are you gonna wear?

I'll buy a tight blue dress

I'll get a new hairstyle

I'll make a big, huge, rainbow outta chicken wire
And I'll stuff it full of colored Kleenex by-the-mile

And then
We'll have an organized night of dancing
We'll have our "Over the Rainbow" outfits
We'll be in charge of the punch bowl, setting the trends
We'll be girls who the rest of the kids admire

Thanks to some planning and chicken wire

Forever three best friends who live an organized life (Who live an organized, who live an organized life)

Life is full of drama (ooh drama, ooh)
Life is full of dreams and promises (Promises)
But it's up to you to make it through, and pass each test (Ooh, you can make it!)

I know (I know!)
I know we can run this high school (Ooh, we can show them!)
So simply, follow me, and we can be (Ahh-ahh-ahh)

The best!

Now when the dance is done
They pick the football queen

I really hope it's you
I'm sure you'll get it Mary

I don't know what you mean
I hope you get it

No, no, I hope it's you

Aww, come on

If not I'll slit my throat

There's only one thing certain
One of us will
Get it!

But to just make certain, we should maybe fix the vote

And so
We need to organize all our boyfriends
We need to influence all their teammates
We need to throw them a party
That's how this goes

Since we know that the team controls all the voting
Nothing is wrong with some self-promoting
Elections go to those who have an organized (Who have an organized, who have an organized)

So now we have an organized course of action
To help us organize our advantage
To stay in charge of our classmates
Pulling the strings

Popularity's yours if you go and win it

How it all ends, depends how you begin it

And preparation brings the joy of organized life

Take care of little things

You'll have an organized
Life

Организованная жизнь

Всё в жизни зависит от хорошей подготовки,
Чирлидерши должны соответствовать требованиям.
Если мы неэффективны, то должны работать усерднее,
Знать наши номера как свои пять пальцев.

Нам нужно отрепетировать их все,
Чтобы работа была сделана.
Нам нужно отработать эти кричалки,
Чтобы мы могли подбадривать каждый забег.
Нам нужно завести толпу,
Но никогда не теснить команду.

И тогда команда будет нас любить,
И толпа будет нас приветствовать,
И весь мир будет знать, что мы так же совершенны, как кажемся.

И вот!
У тебя есть организованный вечер пятницы,
У тебя есть университетская игра по футболу,
Ты на боковой линии помогаешь им победить!

Потом мы пойдем с нашими парнями в какое-нибудь прекрасное местечко,
Закончим вечер небольшими ласками,
И вот так ты начинаешь организованную жизнь.

Теперь нам нужно придумать тему для футбольного танца, он меньше чем через месяц.

Темы для футбольных танцев всегда такие банальные.

Ну, я думала о "Над радугой".

Мне кажется, это больше подходит для выпускного.
Разве футбольный танец не должен быть как-то связан с футболом?

Слушай, извини, но я знаю, что делаю.
"Над радугой" - вот что это будет.

Не знаю, мне кажется, нам нужно что-то получше.

Ну, мне "Над радугой" кажется идеальным.

Нам понадобятся большие воздушные шары.

Нет.
Я думаю, шары - это отстой.

Может быть.

Мы украсим спортзал множеством цветов.

Я знаю, какие туфли надену.
А ты что собираешься надеть?

Я куплю обтягивающее синее платье.

Я сделаю новую прическу.

Я сделаю большую, огромную радугу из проволоки,
И набью ее разноцветными салфетками.

И тогда
У нас будет организованная танцевальная вечеринка,
У нас будут наши наряды "Над радугой",
Мы будем отвечать за чашу с пуншем, задавая тренды,
Мы будем девушками, которыми восхищаются остальные дети.

Благодаря небольшому планированию и проволоке.

Навсегда три лучших подруги, которые живут организованной жизнью (Которые живут организованной, которые живут организованной жизнью).

Жизнь полна драмы (ох, драмы, ох),
Жизнь полна мечтаний и обещаний (Обещаний),
Но от тебя зависит пройти через это и сдать каждый тест (О, ты сможешь!).

Я знаю (Я знаю!),
Я знаю, что мы сможем управлять этой школой (О, мы им покажем!),
Так что просто следуй за мной, и мы сможем быть (Ааа-ааа-ааа)

Лучшими!

Теперь, когда танцы закончены,
Они выбирают королеву футбола.

Я очень надеюсь, что это будешь ты.
Я уверена, ты победишь, Мэри.

Я не понимаю, о чем ты.
Я надеюсь, что победишь ты.

Нет-нет, я надеюсь, это будешь ты.

Ой, да ладно тебе.

Если нет, я перережу себе горло.

Ясно только одно:
Одна из нас
Победит!

Но чтобы уж точно победить, нам, возможно, придется подтасовать голоса.

И поэтому
Нам нужно организовать всех наших парней,
Нам нужно повлиять на всех их товарищей по команде,
Нам нужно устроить им вечеринку,
Вот как это делается.

Поскольку мы знаем, что команда контролирует все голосование,
Нет ничего плохого в небольшом саморекламе.
Победа на выборах достается тем, у кого есть организованные (У кого есть организованные, у кого есть организованные)

Итак, теперь у нас есть организованный план действий,
Чтобы помочь нам организовать наше преимущество,
Чтобы держать под контролем наших одноклассников,
Дергать за ниточки.

Популярность твоя, если ты пойдешь и завоюешь ее.

То, как все закончится, зависит от того, как ты начнешь.

А подготовка приносит радость организованной жизни.

Позаботься о мелочах,

И у тебя будет организованная
Жизнь.