Paroles et traduction Lauren Light - Band-Aid

Band-Aid

Way, way, way
Too much time
Beating around the bush, say say
What's on your mind
Silence is not enough
Every single slow dance
Is leading us to nowhere
With everything you don't say
It makes me nervous

Cause your words are on the surfaces
So just go on now
If you're gonna break my heart
Then rip it off
Rip it off like a band aid
If you're gonna break my heart
Then rip it off

Rip it off like a band aid
Knew, knew, knew for a while
That you weren't feeling this
Too, too much on your mind
Don't hide it, behind a kiss
It was every single late night
Without a love you or a goodbye

Cause all of the pieces
Add up to your leavin'
We'll if you're going better mean it
So speak it now
If you're gonna break my heart
Then rip it off
Rip it off like a band aid
If you're gonna break my heart
Then rip it off

Rip it off like a band aid
If you're gonna break my heart
I said, if you're gonna break my heart
Listen, if you're gonna break my heart
Then rip it off
Rip it off like a band aid

If you already left then
Why don't you leave?
If you already left then
Why make it harder on me?
If you've already left
Then pack up your things
If you've already left

I won't disagree cause it's worse you're here
If you don't wanna be, you don't wanna be
If you're gonna break my then rip it off
Rip it off like a band aid
If you're gonna break my heart
Then rip it off
Rip it off like a band aid

If you're gonna break my heart
I said, if you're gonna break my heart
Listen, if you're gonna break my heart
C'mon rip it off
Rip it off like a band aid

Пластырь

Слишком, слишком, слишком
Много времени
Ходишь вокруг да около, скажи, скажи
Что у тебя на уме
Молчания недостаточно
Каждый медленный танец
Ведет нас в никуда
Все, что ты не говоришь
Заставляет меня нервничать

Потому что твои слова поверхностны
Так что давай же
Если ты собираешься разбить мне сердце
То сделай это резко
Оторви его, как пластырь
Если ты собираешься разбить мне сердце
То сделай это резко

Оторви его, как пластырь
Знала, знала, знала уже давно
Что ты этого не чувствуешь
Слишком, слишком много у тебя в голове
Не скрывай это за поцелуем
Это была каждая долгая ночь
Без твоего "люблю" или "прощай"

Потому что все частички
Складываются в твой уход
Если ты уходишь, будь решительным
Так что скажи это сейчас
Если ты собираешься разбить мне сердце
То сделай это резко
Оторви его, как пластырь
Если ты собираешься разбить мне сердце
То сделай это резко

Оторви его, как пластырь
Если ты собираешься разбить мне сердце
Я сказала, если ты собираешься разбить мне сердце
Слушай, если ты собираешься разбить мне сердце
То сделай это резко
Оторви его, как пластырь

Если ты уже ушел, то
Почему ты не уходишь?
Если ты уже ушел, то
Зачем делать мне еще больнее?
Если ты уже ушел
Тогда собери свои вещи
Если ты уже ушел

Я не буду спорить, потому что хуже, когда ты здесь
Если ты не хочешь быть, ты не хочешь быть
Если ты собираешься разбить мне, то сделай это резко
Оторви его, как пластырь
Если ты собираешься разбить мне сердце
То сделай это резко
Оторви его, как пластырь

Если ты собираешься разбить мне сердце
Я сказала, если ты собираешься разбить мне сердце
Слушай, если ты собираешься разбить мне сердце
Давай же, сделай это резко
Оторви его, как пластырь