Paroles et traduction Lauren Light - Gasoline

Gasoline

You should've buried me 6 feet deep
Now I'm breaking in as you sleep
Don't say a word; it'll be over soon
Unheard. And now I'm over you

Hush; just open your eyes
Hush; now you're paralyzed

You get what you deserve
You get what you deserve
These bridges they've been burned
Oh, you get what you deserve

Gasoline, gasoline, pour it on the flames
Best believe, best believe you won't walk away
I'm gonna burn you down down down
I'm gonna burn you down down down

You should've held me till my body sank
And filled my lungs with the crashing waves
But I made it out. It's you I'm coming for
The boughs will break. You're going overboard

Hush - just breathe it in
Hush - you sink, I swim
Hush

Thought you could put out the flame
Bury my name
Take all that I made away - you're insane

You made a fatal mistake
Thought you were brave
Soon you ain't thinking a thing

You can smell the smoke, but it's still too late
Opened up these wounds, now they'll seal your fate
You can smell the smoke, but it's still too late

You get what you deserve
You get what you deserve
These bridges they've been burned
Oh, you get what you deserve
You get what you deserve
You get what you deserve
These bridges they've been burned
Oh, you get what you deserve

Gasoline, gasoline, pour it on the flames
Best believe, best believe you won't walk away
I'm gonna burn you down down down
I'm gonna burn you down down down

Gasoline, gasoline, pour it on the flames
Best believe, best believe you won't walk away
I'm gonna burn you down down down
I'm gonna burn you down down down

Thought you could put out the flame
Bury my name
Take all that I made away - you're insane

You made a fatal mistake
Thought you were brave
Soon you ain't thinking a thing

You can smell the smoke, but it's still too late
Opened up these wounds, now they'll seal your fate
You can smell the smoke, but it's still too late

Бензин

Тебе следовало похоронить меня на шести футах под землей,
Теперь я врываюсь, пока ты спишь.
Не произноси ни слова; скоро все закончится.
Неуслышанный. И теперь все кончено между нами.

Тише, просто открой глаза.
Тише, теперь ты парализован.

Ты получаешь то, что заслуживаешь.
Ты получаешь то, что заслуживаешь.
Эти мосты сожжены.
О, ты получаешь то, что заслуживаешь.

Бензин, бензин, лей его на пламя.
Поверь, поверь, ты не уйдешь.
Я сожгу тебя дотла, дотла, дотла.
Я сожгу тебя дотла, дотла, дотла.

Тебе следовало держать меня, пока мое тело не утонет,
И наполнить мои легкие бьющимися волнами.
Но я выбралась. Это за тобой я иду.
Ветви сломаются. Ты идешь ко дну.

Тише — просто вдохни это.
Тише — ты тонешь, я плыву.
Тише.

Думал, что сможешь потушить пламя,
Похоронить мое имя,
Забрать все, что я создала — ты с ума сошел.

Ты совершил роковую ошибку,
Думал, что ты смелый.
Скоро ты не будешь ни о чем думать.

Ты чувствуешь запах дыма, но уже слишком поздно.
Открыл эти раны, теперь они станут твоей судьбой.
Ты чувствуешь запах дыма, но уже слишком поздно.

Ты получаешь то, что заслуживаешь.
Ты получаешь то, что заслуживаешь.
Эти мосты сожжены.
О, ты получаешь то, что заслуживаешь.
Ты получаешь то, что заслуживаешь.
Ты получаешь то, что заслуживаешь.
Эти мосты сожжены.
О, ты получаешь то, что заслуживаешь.

Бензин, бензин, лей его на пламя.
Поверь, поверь, ты не уйдешь.
Я сожгу тебя дотла, дотла, дотла.
Я сожгу тебя дотла, дотла, дотла.

Бензин, бензин, лей его на пламя.
Поверь, поверь, ты не уйдешь.
Я сожгу тебя дотла, дотла, дотла.
Я сожгу тебя дотла, дотла, дотла.

Думал, что сможешь потушить пламя,
Похоронить мое имя,
Забрать все, что я создала — ты с ума сошел.

Ты совершил роковую ошибку,
Думал, что ты смелый.
Скоро ты не будешь ни о чем думать.

Ты чувствуешь запах дыма, но уже слишком поздно.
Открыл эти раны, теперь они станут твоей судьбой.
Ты чувствуешь запах дыма, но уже слишком поздно.