Paroles et traduction Lauren Nine - Andromeda

Andromeda

This is madness
Madness, madness
This is madness

Jamás pensé acabar aquí así
Las flores mueren y yo atada a su existencia
Siento que ayudo al olvido
Esperando el impacto en mi esfera
No sé muy bien qué dirección seguir
Kilómetros a recorrer en línea recta
Capaz de tropezarme con la única piedra en el camino
Es el destino, no lo llames coincidencia
Ámame cuando no tenga a nadie alrededor
Así conocerás la mejor versión de mí
Piezas de un puzzle incompleto
Memorias encajando entre sí
Algo no cuadra, no
Siento la angustia del pasado estando en el presente
Visto de luto en amarillo
Llamo la atención queriendo estar ausente
Llamo la atención queriendo estar sola en mi mente
¿Es nostalgia o es amnesia?
Viajo a Andrómeda
Desconectando de la tierra
Y de toda jodida existencia
Advertencias de un eco sordo
El desierto se cierne sobre mí, dice
Chica no quieras llegar antes de tiempo
De esta locura no hay forma alguna de salir

I've driven patiently (Madness)
Am I too late? (This is madness)
I escaped worse situations but now
I gotta face this (I gotta face this)
I won't make it far (Make it far)
Lord, I'm breathless (I'm breathless)
I'm thirsty (I'm thirsty)
Who am I? (Who am I?)
I don't even remember my name, even
Even remember my name

This is madness (I don't—I don't even remember my name)
Madness
This is madness
Madness
Madness

This is Madness, 3030
Cantando como Hill desgarro mi voz; me desespero
Ciclos alternos aferrando mi garganta
Y un tiro a pulso cruzando las constantes en mi pecho
Repeticiones paranoicas
Flashbacks, deja-vu's marcando cicatrices en mi boca
Have mercy on me lord, please
Have mercy on me, I don't want to end up cursed
Febrero 16 entré en monocroma
Plano estático en dos ruedas y el semáforo en intermitente
Perlas en mi cuello errando en el destierro
Y entendí que para ti soy el rumor y la verdad
Individual locura colectiva
Entiende todo lo que sepas sobre mí es mentira
Intento llegarte antes que se marchite mi orquídea
Me borren del mapa en mis 22 como a Aaliyah
Vivo en nostalgia
Fumando Amnesia
Viajando a Andrómeda
Y ya no sé cómo volver, ya no sé cómo volver, no
Advertencias de un eco sordo
El desierto se cierne sobre mí, dice
"Run, If you scared just run, run, girl"
Pero de aquí no hay forma alguna de salir, no

I've driven patiently (Madness)
Am I too late? (This is Madness)
I escaped worse situations but, now
I gotta face this (I gotta face this)
I won't make it far (Make it far)
Lord I'm breathless (I'm breathless)
I'm thirsty (I'm thirsty)
Who am I? (Who am I?)
I don't even remember my name, even
Even remember my name

This is madness
Madness
This is madness
Madness
Madness

Андромеда

Это безумие
Безумие, безумие
Это безумие

Никогда не думала, что окажусь здесь вот так
Цветы умирают, а я привязана к их существованию
Чувствую, что помогаю забвению
Ожидая удара по моей сфере
Я не знаю, в каком направлении двигаться
Километры, которые нужно пройти по прямой
Способна споткнуться о единственный камень на пути
Это судьба, не называй это совпадением
Люби меня, когда вокруг никого нет
Так ты узнаешь мою лучшую версию
Части неполного пазла
Воспоминания, соединяющиеся друг с другом
Что-то не сходится, нет
Чувствую тоску прошлого, находясь в настоящем
Одета в траур в желтом
Привлекаю внимание, желая быть отсутствующей
Привлекаю внимание, желая быть одна в своих мыслях
Это ностальгия или амнезия?
Я путешествую в Андромеду
Отключаясь от земли
И от всего чертового существования
Предупреждения глухого эха
Пустыня нависает надо мной, говорит
Девочка, не стремись прибыть раньше времени
Из этого безумия нет никакого выхода

Я ехала терпеливо (Безумие)
Я слишком поздно? (Это безумие)
Я избежала худших ситуаций, но теперь
Я должна столкнуться с этим (Я должна столкнуться с этим)
Я не зайду далеко (Зайду далеко)
Господи, я задыхаюсь (Я задыхаюсь)
Я хочу пить (Я хочу пить)
Кто я? (Кто я?)
Я даже не помню своего имени, даже
Даже не помню своего имени

Это безумие (Я не... Я даже не помню своего имени)
Безумие
Это безумие
Безумие
Безумие

Это Безумие, 3030
Пою, как Хилл, разрывая свой голос; я в отчаянии
Чередующиеся циклы сжимают мое горло
И меткий выстрел, пронзающий постоянные боли в моей груди
Параноидальные повторения
Флэшбэки, дежавю оставляют шрамы на моих губах
Помилуй меня, Господи, прошу
Помилуй меня, я не хочу закончить проклятой
16 февраля я погрузилась в монохром
Статичный план на двух колесах и мигающий светофор
Жемчуг на моей шее блуждает в изгнании
И я поняла, что для тебя я и слух, и правда
Индивидуальное коллективное безумие
Пойми, все, что ты знаешь обо мне, — ложь
Пытаюсь добраться до тебя раньше, чем завянет моя орхидея
Меня сотрут с карты в мои 22, как Аaliyah
Живу в ностальгии
Куря Амнезию
Путешествуя в Андромеду
И я уже не знаю, как вернуться, я уже не знаю, как вернуться, нет
Предупреждения глухого эха
Пустыня нависает надо мной, говорит
"Беги, если ты боишься, просто беги, беги, девочка"
Но отсюда нет никакого выхода, нет

Я ехала терпеливо (Безумие)
Я слишком поздно? (Это Безумие)
Я избежала худших ситуаций, но теперь
Я должна столкнуться с этим (Я должна столкнуться с этим)
Я не зайду далеко (Зайду далеко)
Господи, я задыхаюсь (Я задыхаюсь)
Я хочу пить (Я хочу пить)
Кто я? (Кто я?)
Я даже не помню своего имени, даже
Даже не помню своего имени

Это безумие
Безумие
Это безумие
Безумие
Безумие