Paroles et traduction Lauren Pritchard - No Way (Live)

No Way (Live)

Walking in the park and the conversation turned
To things we've never done, stuff we're not too proud of
And you ask me if, given a chance would I want this life I have
Over, over, what are you trying to say?

'Cause there's no way, don't know how you can ask me
I'm damned if I'd do it again
No, there's no way, don't know where you been living
Why would you want such a thing?
Don't say everything'll be alright

Good is like a dragonfly, brushing me and passing by
But most of the time I'm just fighting off the cold
If only hope can pull you through with odds like that
I would never, never go back, you're asking in vain

'Cause there's no way, don't know how you can ask me
I'm damned if I'd do it again
No, there's no way, don't know where you been living
Why would you want such a thing?
Don't say everything'll be alright

All this slithering, this falling away from grace
I've been looking for the gold, but not in the right place
Hope is what I hope for every day
And since you're asking

No, there's no way, don't know how you can ask me
I'm damned if I'd do it again
No, there's no way, don't know where you been living
Why would you want such a thing?
Don't say everything'll be alright

No, there's no way, don't know how you can ask me
I'm damned if I'd do it again
No, there's no way, don't know where you been living
Why would you want such a thing?
Don't say everything'll be alright

Oh, no, there's no way
No, no, no way
Everything'll be alright

Ни за что (Live)

Мы гуляли в парке, и разговор зашел
О том, чего мы никогда не делали, о вещах, которыми мы не очень-то гордимся.
И ты спрашиваешь меня, хотела бы я прожить эту жизнь заново, если бы у меня был шанс.
С начала, с начала... Что ты пытаешься сказать?

Ведь ни за что, не понимаю, как ты можешь спрашивать,
Будь я проклята, если бы я повторила это снова.
Нет, ни за что, даже не знаю, где ты жил,
Зачем тебе такое?
Не говори, что все будет хорошо.

Счастье подобно стрекозе, оно касается меня и улетает.
Но большую часть времени я просто борюсь с холодом.
Если бы надежда могла спасти тебя в таких условиях,
Я бы никогда, никогда не вернулась назад. Ты спрашиваешь напрасно.

Ведь ни за что, не понимаю, как ты можешь спрашивать,
Будь я проклята, если бы я повторила это снова.
Нет, ни за что, даже не знаю, где ты жил,
Зачем тебе такое?
Не говори, что все будет хорошо.

Все эти уловки, это падение с небес на землю.
Я искала золото, но не в том месте.
Надежда - это то, на что я надеюсь каждый день.
И раз уж ты спрашиваешь...

Нет, ни за что, не понимаю, как ты можешь спрашивать,
Будь я проклята, если бы я повторила это снова.
Нет, ни за что, даже не знаю, где ты жил,
Зачем тебе такое?
Не говори, что все будет хорошо.

Нет, ни за что, не понимаю, как ты можешь спрашивать,
Будь я проклята, если бы я повторила это снова.
Нет, ни за что, даже не знаю, где ты жил,
Зачем тебе такое?
Не говори, что все будет хорошо.

О, нет, ни за что.
Нет, нет, ни за что.
Все будет хорошо.