Paroles et traduction Lauren Pritchard - Painkillers

Painkillers

15 miles outside of Rockland County Line
Where it all went down long ago
Baby don't be dumb, this is how you run
If you wanna leave with your heartbeat

And I don't remember what we started
Fighting over and over

But I know that no painkillers make it go away
I tried them once before, it didn't work for me, work
And there's no painkillers make it go away
If I tried to overdose, it wouldn't bring no change

Sirens out on 95
And I'm not dead tonight

Took exit 81, I felt like throwing up
I finally did the math of where I'm going
And my heart breaks for you, but I got broken too
And I still wanna be someone

And I know you wanna fight
But one day you'll be thankful that I let you go

But I know that no painkillers make it go away
I tried them once before, it didn't work for me, work
And there's no painkillers make it go away
If I tried to overdose, it wouldn't bring no change

And even when it's cold, and even when I'm whacked
I won't want you back
The further I can go, the further I can see and I fight for that
But did you always know? Did it come out of nowhere?

No painkillers make it go away
I tried them once before, it didn't work for me, work
And there's no painkillers make it go away
If I tried to overdose, it wouldn't bring no change

No painkillers make it go away
I tried them once before, it didn't work for me, no, no, no
No painkillers make it go away
If I tried to overdose it wouldn't bring no change

Sirens out on 95
And I'm not dead tonight

Обезболивающие

15 миль от черты округа Рокленд,
Где все это случилось давным-давно.
Милый, не будь глупым, вот как нужно бежать,
Если ты хочешь уйти со своим бьющимся сердцем.

И я не помню, из-за чего мы начали
Ссориться снова и снова.

Но я знаю, что никакие обезболивающие не заставят это пройти.
Я пробовала их раньше, на мне это не сработало, не сработало.
И никакие обезболивающие не заставят это пройти.
Если бы я попыталась передозировать, это бы ничего не изменило.

Сирены на 95-й,
И я не умерла сегодня.

Свернула на съезде 81, меня чуть не вырвало.
Наконец-то я поняла, куда я иду.
И мое сердце разрывается за тебя, но мое тоже разбито.
И я все еще хочу быть кем-то.

И я знаю, ты хочешь драться,
Но однажды ты будешь благодарен, что я отпустила тебя.

Но я знаю, что никакие обезболивающие не заставят это пройти.
Я пробовала их раньше, на мне это не сработало, не сработало.
И никакие обезболивающие не заставят это пройти.
Если бы я попыталась передозировать, это бы ничего не изменило.

И даже когда холодно, и даже когда мне плохо,
Я не захочу, чтобы ты вернулся.
Чем дальше я могу уйти, тем дальше я могу видеть, и я борюсь за это.
Но ты всегда знал? Или это появилось из ниоткуда?

Никакие обезболивающие не заставят это пройти.
Я пробовала их раньше, на мне это не сработало, не сработало.
И никакие обезболивающие не заставят это пройти.
Если бы я попыталась передозировать, это бы ничего не изменило.

Никакие обезболивающие не заставят это пройти.
Я пробовала их раньше, на мне это не сработало, нет, нет, нет.
Никакие обезболивающие не заставят это пройти.
Если бы я попыталась передозировать, это бы ничего не изменило.

Сирены на 95-й,
И я не умерла сегодня.