Paroles et traduction Lauren Pritchard - Stuck

Stuck

Do you look forward to me coming home?
Do I make it better?
I know when I'm traveling on the bus
I think of you sweet like dinner

I don't mind all those dopey looks we get
'Cause we stay together
And everybody seems to think there's so much to see
But I think those same people must be jealous of me

'Cause if I'm stuck, then at least I'm stuck with you
Don't you know, don't you know that if you're holding on to me
Then you better see it through
'Cause you know, 'cause you know

All of my friends try to wear me down
But they're just plain vanilla
You know that I almost bought it once
But that was gone in minutes

And I don't see you like they see their men
They only see saints or sinners
And everybody seems to think it's fun to be free?
But you can keep your freedom, 'cause I got what I need

If I'm stuck, then at least I'm stuck with you
Don't you know, don't you know that if you're holding on to me
Then you better see it through
'Cause you know, 'cause you know

You should know I think about it
Hear me out before you doubt it
Ain't you got your book of rules
But I'm still more free than you

When you gonna open and see?
If I'm stuck with you, yeah

'Cause if I'm stuck, then at least I'm stuck with you
Don't you know, don't you know that if you're holding on to me
Then you better see me through, yeah
'Cause you know, 'cause you know

If I'm stuck then, at least I'm stuck with you, yeah
Don't you know, don't you know if you're holding on to me
Then you better see me through
'Cause you know, 'cause you know

Застряла

Ты ждешь моего возвращения домой?
Делаю ли я нашу жизнь лучше?
Знаешь, когда я еду в автобусе,
Я думаю о тебе, как о сладком ужине.

Меня не волнуют эти глупые взгляды,
Ведь мы вместе.
И всем кажется, что вокруг столько всего интересного,
Но, думаю, эти люди просто мне завидуют.

Ведь если я и застряла, то хотя бы с тобой.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что если ты держишься за меня,
То тебе лучше довести дело до конца.
Ведь ты знаешь, ведь ты знаешь.

Все мои друзья пытаются меня переубедить,
Но они просто пресные.
Знаешь, однажды я чуть не купилась на это,
Но это прошло за минуту.

И я не смотрю на тебя так, как они смотрят на своих мужчин,
Видя в них только святых или грешников.
И все думают, что быть свободным - это весело?
Но можешь оставить себе свою свободу, потому что у меня есть все, что мне нужно.

Если я и застряла, то хотя бы с тобой.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что если ты держишься за меня,
То тебе лучше довести дело до конца.
Ведь ты знаешь, ведь ты знаешь.

Ты должен знать, что я думаю об этом,
Выслушай меня, прежде чем сомневаться.
Разве у тебя нет свода правил?
Но я все равно свободнее тебя.

Когда же ты откроешься и увидишь?
Ведь я застряла с тобой, да.

Ведь если я и застряла, то хотя бы с тобой.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что если ты держишься за меня,
То тебе лучше довести дело до конца, да.
Ведь ты знаешь, ведь ты знаешь.

Если я и застряла, то хотя бы с тобой, да.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что если ты держишься за меня,
То тебе лучше довести дело до конца.
Ведь ты знаешь, ведь ты знаешь.