Paroles et traduction Lauren Pritchard - When the Night Kills the Day

When the Night Kills the Day

Oh, I'm no temptress but I'm no angel either
And it feels good to be a stranger
No one can judge me, I'm like the new outsider
Guess I should welcome this new change

Come and take a seat, let's talk it over
I don't wanna keep you in the dark

Go on ahead and bring me the roses
It's almost time for me to be going
I'm so afraid that I might be led astray
Nothing can save me when the night kills the day

You think I'm crazy
You think I've made a big mistake
But who am I to question fate?

I don't wanna have to cut you loose but
I don't wanna make a sacrifice

Go on ahead and bring me the roses
It's almost time for me to be going
I'm so afraid that I might be led astray

How will I know to pull on the ropes in
It doesn't seem like anything's slowing
Nothing can save me when the night kills the day

Here comes the night, it's taking me over
Here comes the night, it's taking me over

Go on ahead and bring me the roses
It's almost time for me to be going
I'm so afraid that I might be led astray

How will I know to pull on the ropes in
It doesn't seem like anything's slowing
Nothing can save me when the night kills the day

Когда ночь убивает день

О, я не искусительница, но и не ангел
И так хорошо быть чужой
Никто не может судить меня, я как новая изгой
Думаю, мне следует приветствовать эту перемену

Подойди и присядь, давай все обсудим
Я не хочу держать тебя в неведении

Давай же, принеси мне розы
Мне уже почти пора идти
Я так боюсь, что могу сбиться с пути
Ничто не спасет меня, когда ночь убьет день

Ты думаешь, я сумасшедшая
Ты думаешь, я совершила большую ошибку
Но кто я такая, чтобы спорить с судьбой?

Я не хочу отпускать тебя, но
Я не хочу жертвовать собой

Давай же, принеси мне розы
Мне уже почти пора идти
Я так боюсь, что могу сбиться с пути

Как мне узнать, когда тянуть за веревки
Не похоже, что что-то замедляется
Ничто не спасет меня, когда ночь убьет день

Вот и ночь, она поглощает меня
Вот и ночь, она поглощает меня

Давай же, принеси мне розы
Мне уже почти пора идти
Я так боюсь, что могу сбиться с пути

Как мне узнать, когда тянуть за веревки
Не похоже, что что-то замедляется
Ничто не спасет меня, когда ночь убьет день